Sandpeople — Perfect Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Picture" van Sandpeople.
Songteksten
Now I haven’t had a bad life and I never really ever done dirt
And I don’t need no stress release to help relieve some pressure
I know that death is coming, know there’s no sense in running
I know myself and outside that I don’t need to know nothing
I keep a fuckin swagger, look at these suckers scatter
I know how to hold the mic right and speak like my substance matters
A cutthroat cadaver, condemned the jew of Nazareth
Followers for turning faith into a corporate ladder
I’ll give this hourglass a tip on its broken axis
And watch the sand drip through my fingers as I touch the masses
This is my open casket
Written down quotes and passages in blood
Spit from the lungs of a masochist
War amongst men
Men amongst kings
Kings amongst God
God amongst all of us
Though we never fit the perfect picture, picture perfect peaceful
Peace at mind, we keep in mind, just to keep alive
Mistaken was I to ever think that one day
That these wings could take flight
I’m just a daydreamer drifting in the early twilight
I’ve broken down to rebuild
This so called life of mine and it’s so hard to find
Any reason to believe and to continue to fight
A decision that weighs heavy on my conscience at night
These vindictive addictions, they keep controlling my life
A hemophiliac juggeling knives until the blade hits
I know true anguish and I have been to the abyss
I lost one kid to the heavens and one to a money hungry bitch
Now I’m falling from the skies, like the wings of Icarus
There was bible and these bibles just try to make some sense
Of this life that I been living, giving a hundred and ten percent
It’s very evident that you can’t break my will
It was forged in the heavens out of unbreakable steel
50 caliber Excalibur leaving holes in your shield
My own head is the end of me, when I’m dead you’ll remember me
With the horse’s head to place inside the bed of my enemies
Life intends to be an illness so if death is the remedy
Perspective is kept, one last message left for the friends of me
I am dead from the step that disconnect a man’s head from his neck
Being hateful and oppressed is my tendency
And now you tell me there are plenty other fish in the sea
Funny, they all look like a bunch of fucking bitches to me
You’re living your live—that's something to do
I live and I die—that's nothing to you
Give in at night—that's something to choose
Fuck with me, I got nothing to lose!
But I don’t think of depression when ears will ring in my presence
From what I bring to the session, become a King among peasants
Randomly candidly, killing family by family
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy
The fans of me from land to sea know there’s not a man like me
It’s me in every thing, in every dream and every fantasy!
Songtekstvertaling
Nu heb ik geen slecht leven gehad en ik heb nooit echt vuil gedaan.
En ik heb geen stress release nodig om wat druk te verlichten.
Ik weet dat de dood eraan komt.
Ik weet zelf en daarbuiten dat ik niets hoef te weten.
Ik heb een verdomde swagger, kijk naar deze sukkels verspreiden
Ik weet hoe ik de microfoon recht moet houden en moet spreken alsof mijn inhoud belangrijk is.
Een moordend kadaver, veroordeelde de Jood van Nazareth.
Volgelingen voor het veranderen van geloof in een corporate ladder
Ik geef deze zandloper een tip over zijn gebroken as.
En kijk hoe het zand door mijn vingers druppelt als ik de massa aanraak.
Dit is mijn open kist.
Opgeschreven citaten en passages in bloed
Spuug uit de longen van een masochist.
Oorlog tussen mannen
Mannen onder koningen
Koningen onder God
God onder ons allemaal.
Hoewel we nooit in het perfecte plaatje passen, beeld perfect vredig
Vrede in gedachten, We houden in gedachten, gewoon om in leven te blijven
Ik had het mis dat ik ooit dacht dat op een dag
Dat deze vleugels konden vliegen
Ik ben gewoon een dagdromer die ronddrijft in de vroege schemering.
Ik heb gebroken om te herbouwen.
Dit zogenaamde leven van mij en het is zo moeilijk te vinden
Reden om te geloven en te blijven vechten
Een beslissing die zwaar weegt op mijn geweten ' s nachts
Deze wraakzuchtige verslavingen houden mijn leven in de hand.
Een hemofilie jongleermessen totdat het lemmet raakt
Ik ken ware angst en ik ben in de afgrond geweest
Ik verloor één kind aan de hemel en één aan een geldhongerige teef.
Nu val ik uit de lucht, als de vleugels van Icarus.
Er was Bijbel en deze Bijbels proberen te begrijpen
Van dit leven dat ik heb geleefd, honderd en tien procent geven
Het is duidelijk dat je mijn wil niet kunt breken.
Het was gesmeed in de hemel uit onbreekbaar staal.
50 kaliber Excalibur laat gaten achter in je Schild.
Mijn eigen hoofd is het einde van mij, als ik dood ben zul je me herinneren
Met het hoofd van het paard om te plaatsen in het bed van mijn vijanden
Het leven wil een ziekte zijn dus als de dood de remedie is
Perspectief is behouden, een laatste bericht achtergelaten voor de Vrienden van mij
Ik ben dood van de stap die het hoofd van een man loskoppelt van zijn nek.
Hatelijk en onderdrukt zijn is mijn neiging.
En nu vertel je me dat er genoeg andere vissen in de zee zijn.
Grappig, ze zien er allemaal uit als een stelletje kutwijven.
Je leeft je leven-dat is iets om te doen
Ik leef en ik sterf-dat is niets voor jou
Geef ' s nachts toe-dat is iets om te kiezen
Ik heb niets te verliezen.
Maar ik denk niet aan depressie wanneer oren zullen rinkelen in mijn aanwezigheid
Van wat ik naar de zitting breng, word koning onder de boeren.
Willekeurig openhartig, familie per familie vermoorden
Ik ben het in elk ding, in elke droom en elke fantasie
De fans van mij van land tot zee weten dat er geen man is zoals ik.
Ik ben het in elk ding, in elke droom en elke fantasie!