Sandpeople — Money Is On Their Minds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Is On Their Minds" van Sandpeople.
Songteksten
Al-One:
Hey yo, fuck the five-0, this is 503
Of course I’ll make money, if not I don’t eat
You squandering your dollars on these on-line freaks
I’m on my grind all week, raw rhymes on beats
All day, all night, paper’s all I see
Mind over muscle, hustle, plus emcee cause (money is on their minds)
Ethic:
We gotta hustle strong 'til the customer’s gone
'til the rented van turns into a bus that we’re on
An independent plan turns each one of us into dons
Cause the business end holds up just as much as the song does
And yeah it’s all love, but it’s all from our own pockets
And we can’t eat off of small buzz (money is on their minds)
Mo-b:
I’m old enough they used to blow me up on the hip
Find a pay phone, hit 'em up and what it is
Nowadays these kids' skins look like a iPhone
No fib, I can flip this shit with my eyes closed
Yeah I took the spent money, my get ahead money
Got my rea, my rea, my rent money, my rent money
You can bet money (money is on their minds)
Sapient:
I don’t get innovated about car insurance
I wish I didn’t have to pay it, but I’m hard at work
To make sure the insurance on my car is current
Darkened circles around my eyes, I charm the serpent
A snake with a scaly greenback (ching)
I do what it takes to make my dreams happen so (money is on their minds)
Gold:
Like your life rests upon it
These economics trickle down through tinsel town via direct deposit
When in demand, my band need cash in hand
Unless it’s for charity and/or
Anyone else up for the challenge
Can catch a whatchamacallit
Right before they holler «get your hand out my pocket!»
When (money is on their minds)
OnlyOne:
See his hoodie don’t fit him but his fitted goes with it
Haters goaltendin' but hoes see him and go get him
They don’t know no limit, they know no limit
There’s no business like show business
This cakes I flip mo' and they call’em spliffs tho
Picking up the whole tab and putting just as much in the tip jar
They made it this far, no one gives up, they owe themselves this much
Guess if you ain’t gave up, then you ain’t gave enough
Maybe they should write more singles about making love
If they make up a dance maybe they’ll get played at clubs
Make it up, maybe they’re crazy, maybe they’re taking drugs
Ten grains of sand and pen game is angel dust
Besides the major buzz I know they’re gonna make it cause (money is on their
minds)
Songtekstvertaling
Al-One:
Hey Yo, fuck de five-0, Dit is 503
Natuurlijk verdien ik geld, als ik niet eet.
Je verspilt je dollars aan deze On-line freaks.
Ik ben de hele week bezig, rauw rijmt op beats
De hele dag, de hele nacht, papier is alles wat ik zie
Mind over spier, drukte, plus emcee cause (geld is in hun gedachten)
Ethiek:
We moeten sterk zijn tot de klant weg is.
totdat het gehuurde busje verandert in een bus waar we op zitten.
Een onafhankelijk plan verandert ieder van ons in dons.
Want het einde van de zaak houdt net zoveel stand als het liedje.
En ja, het is allemaal liefde, maar het komt allemaal uit onze eigen zakken.
En we kunnen niet eten van kleine buzz (geld is in hun gedachten)
Mo-b:
Ik ben oud genoeg om op m ' n heup te blazen.
Zoek een telefooncel, bel ze en wat het is.
Tegenwoordig lijken deze kinderhuiden op een iPhone.
Geen geflikflooi, ik kan deze shit omdraaien met mijn ogen dicht.
Ja, ik nam het uitgegeven geld, mijn vooruit geld
Ik heb mijn rea, mijn rea, mijn huurgeld, mijn huurgeld
Je kunt geld inzetten (geld is in hun gedachten)
Sapient:
Ik word niet innovatief over autoverzekering
Ik wou dat ik het niet hoefde te betalen, maar ik ben hard aan het werk.
Om ervoor te zorgen dat de verzekering op mijn auto is actueel
Verduisterde cirkels rond mijn ogen, charmeer ik de slang
Een slang met een schilferige groene rug (ching)
Ik doe wat nodig is om mijn dromen te laten gebeuren.)
Goud:
Alsof je leven erop rust.
Deze economie stroomt door tinsel town via directe deposito ' s.
Als er vraag naar is, heeft mijn band geld nodig.
Tenzij het voor een goed doel is en / of
Iedereen klaar voor de uitdaging
Kan een hoe-heet-het-ook-weer vangen
Vlak voordat ze roepen: "haal je hand uit mijn zak!»
Wanneer (geld is in hun gedachten)
Alleenon:
Z 'n capuchon past niet, maar z' n pasje past erbij.
Haters goalten ' maar hoes zien hem en ga hem halen
Ze kennen geen limiet, ze kennen geen limiet
Er gaat niets boven showbusiness.
Deze gebakjes ik flip mo ' en ze noemen ze spliffs tho
Ik pak de hele rekening en stop net zoveel in de fooienpot.
Ze zijn zover gekomen, niemand geeft op, ze zijn zichzelf zoveel verschuldigd.
Als je het niet opgeeft, heb je niet genoeg gegeven.
Misschien moeten ze meer singles schrijven over vrijen.
Als ze een dans verzinnen, worden ze misschien in clubs gespeeld.
Verzin het, misschien zijn ze gek, misschien gebruiken ze drugs.
Tien zandkorrels en penspel is angel dust.
Naast de grote buzz Weet ik dat ze het gaan halen want (geld staat op hun
Minds)