Sandpeople — Fiddler On The Roof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiddler On The Roof" van Sandpeople.
Songteksten
And I don’t need a job to get the dues paid, but I do need to get paid in a
regular way before doomsday
The rent comes too late. It’s employment or inspiration, and it’s a rude
awakening when you don’t get paid for your labor
But I must have it all wrong 'cuz my heads sick, obsessive compulsive I wash my
hands of your stresses
But it takes less with to get highly *can't make out what he says here*,
and acceptance- is it worth the adjustment of my sentence?
So if you’re human than I am. And if you’re not human you better hurry and
teach me how to be like that
I’m starting to stop — the Earth is more than just a parking lot — and part of
me thought, I should figure it out before my arteries rot
My thoughts get complex, unlike your nonsense
I hope the power doesn’t go out my wardrode is electronic
Forever walking on the surface of the quicksand, my sonnet forever resonates
with hi-hats, snares, kicks and…
If I were a rich man I’d put down the fiddle and get off this fucking roof.
(Get off the fucking roof)
If I wasn’t a sick man I would act more civil or at least in front of you.
(In front of you)
If I was a perfect man I wouldn’t need vices, but I do. (But I do)
And if I was a simple man I wouldn’t speak like this, but I do. (But I do)
If I want war man with nothin' to lose you’d be envious of my strings while I’m
cuttin' 'em loose
I’d rather cut into you (Bleed!) for all the people starving
This is what we mean by trickle down economics
You’re counting the commas found left at the decimal, I live within the decibel
to find a higher conscious
Turn conflicts and convicts to convalescence
It’s all dogma’s, dog chains, and brand name depressants
We’ll scare the messenger, but we’ll kill the message
A truly brilliant man would learn to live with less shit
Preach my leftist perspective to the lame right wing, and when developments
arrested then we’ll finally find peace
Sit on top of the wave and think you see the whole sea, don’t realize just
below you lies 20,000 leagues
There’s not enough ends to provide our means
The life. I hate you. The Mo-B. Peace
I slave away day after day and put my dreams to the side
I got. mortgage payments, my seeds almost 5
I’ve got everything that I need to survive, but corporate America’s killing my
soul make me believe in a lie
And I’ve got no reason to try. to better myself. but at least I’m a guy who’d
reach for the skies. and sever myself. From all the bull shh that goes down
around me. And believe me, all the bull shh that surrounds me ain’t easy.
to block out, sometimes I want to walk out, and give it all up…
like a boxer that’s been knocked out
To count to 10, in my ears is like counselin'
The teachers in high school said I’d never amount to shh
And that’s fuel to the fire. A person like you, could never have a clue why a
person like me don’t take it lightly, and what I’m gonna be is like… me
Songtekstvertaling
En ik heb geen baan nodig om de contributie betaald te krijgen, maar ik moet wel betaald worden in een
normale weg voor de dag des oordeels
De huur komt te laat. Het is werk of inspiratie, en het is onbeleefd.
ontwaken als je niet betaald wordt voor je werk
Maar ik moet het helemaal verkeerd hebben want mijn hoofd is ziek, obsessief compulsief ik was mijn hoofd
handen van je stress
Maar er is minder voor nodig om hoog te worden * kan niet zien wat hij hier zegt*,
en acceptatie-is het de moeite waard om mijn straf aan te passen?
Dus als jij menselijk bent dan ik. Als je geen mens bent, moet je opschieten.
leer me hoe ik zo moet zijn.
Ik begin te stoppen-de aarde is meer dan alleen een parkeerplaats - en een deel van
ik dacht, ik moet het uitzoeken voordat mijn aders Rotten.
Mijn gedachten worden complex, in tegenstelling tot jouw onzin.
Ik hoop dat de stroom niet uitvalt. mijn officiersmess is elektronisch.
Voor altijd lopend op het oppervlak van het drijfzand, resoneert mijn sonnet voor altijd
met hi-hoeden, strikken, trappen en…
Als Ik Rijk was, zou ik de viool neerleggen en van dit dak af gaan.
Ga van het dak af.)
Als ik niet ziek was, zou ik me beschaafder gedragen.
(Voor u)
Als ik een perfecte man was, had ik geen ondeugden nodig, maar ik wel. Maar ik wel.)
En als ik een eenvoudige man was, zou ik niet zo praten, maar dat doe ik wel. Maar ik wel.)
Als Ik wil dat war man met niets te verliezen je zou jaloers zijn op mijn snaren terwijl ik
ik maak ze los.
Ik snijd liever in je.) voor alle mensen die honger lijden
Dit is wat we bedoelen met "trickle down economics"
Als je de komma ' s meetelt, leef ik binnen de decibel.
om een hoger bewustzijn te vinden
Verander conflicten en veroordeelden in herstel
Het is allemaal dogma ' s, hondenketens, en merknaam depressiva
We maken de boodschapper bang, maar we doden de boodschap.
Een echt briljante man zou leren leven met minder stront.
Predik mijn linkse perspectief aan de slappe rechtervleugel, en wanneer ontwikkelingen
dan vinden we eindelijk vrede.
Ga op de Golf zitten en denk dat je de hele zee ziet.
onder je ligt 20.000 Mijlen.
Er is niet genoeg doel om onze middelen te voorzien.
Leven. Ik haat je. De Mo-B. Vrede
Ik sla me dag in dag uit en zet m ' n Dromen opzij.
Ik heb. hypotheek betalingen, mijn zaden bijna 5
Ik heb alles wat ik nodig heb om te overleven, maar corporate America vermoordt mijn
ziel laat me geloven in een leugen
En ik heb geen reden om het te proberen. om mezelf te verbeteren. maar ik ben tenminste een man die
reik naar de hemel. en mezelf doorsnijden. Van alle stier die valt
om me heen. En geloof me, alle stier shh die me omringt is niet makkelijk.
om af te sluiten, soms wil ik naar buiten lopen, en alles opgeven…
als een bokser die bewusteloos geslagen is.
Tot tien tellen, in mijn oren is als raad geven.
De leraren op de middelbare school zeiden dat ik nooit zou stil zijn.
En dat is brandstof voor het vuur. Een persoon als jij, zou nooit een idee hebben waarom een
iemand als ik vat het niet licht op, en wat Ik zal zijn is als ... ik