Sandpeople — Face in the Clouds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face in the Clouds" van Sandpeople.
Songteksten
I am a pioneer, with the ways I think.
I’m cradling my giant spear, though the Angles speak inside my ears.
This place I’ve grown to love, where Love is all in vein, where I see the
palace in the gutter and I feed my hunger pangs.
My lungs burst, say she ate it with the emptiness.
My love turns to one verse, though my brains not yet convinced.
A classic recipe to cook up some excellence, the sessions get sparse when the
good luck has exited.
But I awoke to a pretty fresh day, although I had a splitting headache,
and I’m feeling stretched wayyy too thin.
Reduced to puttin' my dues in, 'swhat we do till our music gets played.
Speaking with the force to supplement your well being, compels people to support, I don’t have to sell things.
Or write it, read and record it the feeling is euphoric, figure out what my message is then COME TELL ME.
I put my head up,
Even if I’m facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.
I put my head up,
Even if I’m facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.
Pipe dreams, reverend does not stand in your place.
Sights gleam from a weapon, shot a man in the face.
Life seems long as seconds, dropped to the sand and prayed.
Lightning from the Heavens cross, I stand in it’s grace.
From the blood of the wishful, in Darkness I will Shine.
Cut from the thisle, marked by design.
There’s NO Love within you when your partisans divine.
That’s why my MF’n pencil is sharper than your mind.
They say God is us and likenesses and we created Him.
I’m modest of the right I did, and silence when I pray to Him.
I’m conscious of your rightousness, your Highness has forsaken Him.
For God is Love, the life you livin', what you choose to make of it.
They powdered the issues, and power they misuse.
Fistfuls of tissues, palms of blood.
In the hours I give you, flowers with shrivel, underneath the whistles of the
missiles that they launch at us.
I put my head up,
Even if I’m facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.
I put my head up,
Even if I’m facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.
I’m a matador of sort, blanket up the bull.
I’m waiter an' such makin' sure that your glass is half full.
Anything less is uncivil for the simple who bear a soul, riddled by a ripple of rythym of cycles.
And I know what it’s like to suck at life.
Shit, I’m ALIVE though, so I must be doin' SOMETHIN' right.
And if I took it any further, I take 2 drips out the beaker before I reach the
bunsen burner.
In turn the apple doesn’t fall too far from the tree, in terms of this battle
doesn’t fall too far from U and ME.
And it’s as real as a heartbeat.
And STILL I put my face out in the crowd in case God forgot me.
And honestly I aint' payed homage in a minute y’all, it’s probably that I’m
lost in the start of what will finish ALL.
And YEAH these are tryin' times (so we JUST DO IT) l KEEP MY HEAD UP,
SO YOU WILL ALWAYS SEE MY FACE THOUGH THIS MUSIC!!!
I put my head up,
Even if I’m facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.
I put my head up,
Even if I’m facin' the clouds.
I put my head up,
So you can see my face in the crowd.
Songtekstvertaling
Ik ben een pionier, met de manier waarop ik denk.
Ik krabbel mijn gigantische speer, hoewel de hoeken in mijn oren spreken.
Deze plek waar ik van Ben gaan houden, waar liefde in een ader is, waar ik de
paleis in de goot en ik voer mijn hongerpijnen.
Mijn longen barsten, zeggen dat ze het At met de leegte.
Mijn liefde verandert in één vers, hoewel mijn hersenen nog niet overtuigd zijn.
Een klassiek recept om wat excellentie te maken, de sessies worden schaars wanneer de
veel geluk is voorbij.
Maar ik werd wakker op een vrij verse dag, hoewel ik een barstende hoofdpijn had,
en ik voel me veel te dun.
Gereduceerd tot mijn contributie,' wat doen we tot onze muziek wordt gespeeld.
Spreken met de kracht om je welzijn aan te vullen, dwingt mensen om te steunen, Ik hoef geen dingen te verkopen.
Of het schrijven, lezen en opnemen het gevoel is euforisch, erachter te komen wat mijn boodschap is dan kom me vertellen.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zelfs als ik de wolken zie.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zodat je mijn gezicht in de menigte kunt zien.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zelfs als ik de wolken zie.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zodat je mijn gezicht in de menigte kunt zien.
Droom maar lekker, dominee.
Beelden glimmen van een wapen, schoten een man in het gezicht.
Het leven lijkt zo lang als Seconden, viel in het zand en bad.
Lightning from the Heaven cross, I stand in it ' s grace.
Uit het bloed van de wishful, zal ik in duisternis schijnen.
Gesneden van de Thile, gemarkeerd door ontwerp.
Er is geen liefde in je als je partizanen goddelijk zijn.
Daarom is mijn MF ' n potlood scherper dan jouw geest.
Zij zeggen dat God ons is en gelijkenissen en wij hebben hem geschapen.
Ik ben bescheiden van het recht dat ik deed, en stilte als ik tot hem bid.
Ik ben me bewust van uw rechtschapenheid, Uwe Hoogheid heeft hem verlaten.
Want God is liefde, het leven dat je leeft, wat je ervoor kiest om er van te maken.
Ze verpulveren de problemen,en macht misbruiken ze.
Vuisten van weefsels, palmen van bloed.
In de uren die ik je geef, bloemen met verschrompel, onder de fluitjes van de
raketten die ze op ons afvuren.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zelfs als ik de wolken zie.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zodat je mijn gezicht in de menigte kunt zien.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zelfs als ik de wolken zie.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zodat je mijn gezicht in de menigte kunt zien.
Ik ben een soort matador, bedek de stier.
Ik ben ober en zorg ervoor dat je glas halfvol is.
Iets minder is onbeleefd voor de eenvoudige die een ziel dragen, doorzeefd met een rimpeling van cycli.
En ik weet hoe het is om slecht in het leven te zijn.
Ik leef nog, dus ik moet iets goed doen.
En als ik verder ga, neem ik twee druppels uit de bekerbak voordat ik bij de
bunsen brander.
Op zijn beurt valt de appel niet te ver van de boom, in termen van deze strijd
het valt niet ver van ons.
En het is zo echt als een hartslag.
En toch zet ik mijn gezicht in de menigte voor het geval God me zou vergeten.
En eerlijk gezegd heb ik geen eerbetoon in een minuut jullie, het is waarschijnlijk dat ik
verloren in het begin van wat alles zal eindigen.
En ja, dit zijn moeilijke tijden.,
DUS JE ZULT ALTIJD MIJN GEZICHT ZIEN DOOR DEZE MUZIEK!!!
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zelfs als ik de wolken zie.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zodat je mijn gezicht in de menigte kunt zien.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zelfs als ik de wolken zie.
Ik doe mijn hoofd omhoog.,
Zodat je mijn gezicht in de menigte kunt zien.