Sandi Thom — The Last Picturehouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Picturehouse" van Sandi Thom.
Songteksten
Born to entertain us back in 1925
So beautiful and strong enough to bring their dreams alive
Always thought it would last forever
And be the greatest thing they’d ever seen
With a heart like Judy Garland
And a the soul of Jimmy Dean
And while the world was growing
He was so gone with the wind
That the future they were building
Didn’t have a room for him
And now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
The crowds grew smaller though the years
While the candy girls left town
The projector slowly gathered dust
While the house came tumbling down
And at the final curtain calling
He knew a golden age had passed
Cause the lights had finally fallen
And the dreams they didn’t last
Cause now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
Gene Kelly went singing for the last time in the rain
And one more kiss with Betty Davies before the final frame
And as the lights inside the ticket box go fading away
It was the last movie the picture house would play
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
But brick by brick they pulled him down
The last picture house in town.
Songtekstvertaling
Geboren om ons te vermaken in 1925.
Zo mooi en sterk genoeg om hun dromen tot leven te brengen.
Ik dacht altijd dat het eeuwig zou duren.
En het beste zijn wat ze ooit gezien hebben.
Met een hart als Judy Garland
En de ziel van Jimmy Dean
En terwijl de wereld groeide
Hij was zo weg met de wind.
Dat de toekomst die ze bouwden
Ik had geen kamer voor hem.
En nu schrapen de gebouwen de skyline
En de sterren niet meer schijnen
Want niets duurt eeuwig in de veranderende tijden
Oh zo lang en vaarwel
Duizend verhalen die hij kon vertellen
Steen voor steen trokken ze hem naar beneden
The last picture house in town
De menigte werd kleiner door de jaren heen.
Terwijl de snoepmeisjes de stad verlieten.
De projector verzamelde langzaam stof.
Terwijl het huis instortte
En bij de laatste oproep
Hij wist dat een gouden eeuw voorbij was.
Want de lichten waren eindelijk gevallen.
En de dromen die ze niet hielden
Want nu schrapen de gebouwen de skyline
En de sterren niet meer schijnen
Want niets duurt eeuwig in de veranderende tijden
Oh zo lang en vaarwel
Duizend verhalen die hij kon vertellen
Steen voor steen trokken ze hem naar beneden
The last picture house in town
Gene Kelly ging zingen voor de laatste keer in de regen.
En nog één kus met Betty Davies voor het laatste frame.
En als de lichten in de kaartenbak verdwijnen
Het was de laatste film die The picture house zou spelen.
Oh zo lang en vaarwel
Duizend verhalen die hij kon vertellen
Maar steen voor steen trokken ze hem naar beneden
Het Laatste filmhuis in de stad.