Sandi Thom — Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night" van Sandi Thom.
Songteksten
She’s saving all her money trying to get ahead
All the luck in the world wont keep the baby fed
And the boss is on her back and it’s getting her down
She’s waiting for the one she loves to come around
He’s building for the future while everybody sleeps
Filling in the cracks on these lonely streets
She says don’t you worry honey it will be okay
One of these days were gonna fly away and he said…
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
He’s a bonefide rebel searching for a cause
But real life got him and now he’s getting bored
Cos he barely makes a living picking up stuff
But all he really wants to do is kick up the dust
She spends her days talking on the phone
Trying to sell you something you don’t wanna own
She’s dreaming of a break from the daily grind
Cos the mans got her working over time and they say.
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
Why wont the world stop spinning around
Why can’t I find my feet when i’m falling down?
There’s only one Saturday night in every week
Sundays for recovering five days for discovering
Were all walking down the same street
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
You know there’s only one Saturday night in every week.
Songtekstvertaling
Ze spaart al haar geld om vooruit te komen.
Al het geluk in de wereld zal de baby niet voeden.
En de baas zit op haar rug en het haalt haar naar beneden
Ze wacht op degene waar ze van houdt.
Hij bouwt voor de toekomst terwijl iedereen slaapt.
Het vullen van de scheuren in deze eenzame straten
Maak je geen zorgen. het komt wel goed.
Een dezer dagen zou wegvliegen en hij zei:…
Er is maar één zaterdagavond per week.
Zondag voor het herstellen van vijf dagen voor het ontdekken
Liepen allemaal in dezelfde straat
Er is maar één zaterdagavond per week.
Hij is een bonefide rebel op zoek naar een doel
Maar het echte leven raakte hem en nu verveelt hij zich.
Omdat hij amper geld verdient met spullen ophalen.
Maar het enige wat hij echt wil doen is het stof schoppen.
Ze spendeert haar dagen aan de telefoon.
Ik probeer je iets te verkopen wat je niet wilt bezitten.
Ze droomt van een pauze van de dagelijkse sleur.
Omdat de mannen haar in de loop der tijd aan het werk hebben gekregen en ze zeggen.
Er is maar één zaterdagavond per week.
Zondag voor het herstellen van vijf dagen voor het ontdekken
Liepen allemaal in dezelfde straat
Er is maar één zaterdagavond per week.
Waarom houdt de wereld niet op met draaien?
Waarom kan ik mijn voeten niet vinden als ik val?
Er is maar één zaterdagavond per week.
Zondag voor het herstellen van vijf dagen voor het ontdekken
Liepen allemaal in dezelfde straat
Er is maar één zaterdagavond per week.
Er is maar één zaterdagavond per week.
Er is maar één zaterdagavond per week.