Sandi Thom — Remote Control Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remote Control Me" van Sandi Thom.
Songteksten
When I first set my eyes on you
You were born in black and white
Full of good intentions
You never played me any hype
You didn’t want to take my money
You didn’t want to take my soul
Just a little black box
Built in the days of rock 'n' roll.
So come on and hook me up And help me get my kicks
Come on and tune me in to channel 66
You got to turn me on to my TV
Cos I get out of control
If you don’t remote control me.
You turned a rainbow full of colour
Into a pocket full of gold
You advertise and evangelise
And your stories getting old
You took away my innocence
And you tell me to live in fear
Well baby ill start panicking
When the end is getting near.
So come on and hook me up And help me get my kicks
Come on and tune me in to channel 66
You got to turn me on to my TV
Cos I get out of control
If you don’t remote control me.
Out out out of control
There’s a million souls out of control
Out out of control
There’s a million souls out of control
Out out out of control
There’s a million souls out of control
Out out of control
There’s a million souls out of control
Well you cheat on me with politics
And you dance around the war
You turn me onto big brother
And I’m at every lottery draw
You know I hate you more than ever
But you’re still in every room
Oh well I guess your telling me To consume and to consume
So come on and hook me up And help me get my kicks
Come on and tune me in to channel 66
You got to turn me on to my TV
Cos I get out of control
If you don’t remote control me Cos I get out of control
If you don’t remote control me Cos I get out of control
If you don’t remote control me.
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst zag.
Je bent in zwart-wit geboren.
Vol goede bedoelingen
Je hebt nooit een hype voor me gespeeld.
Je wilde mijn geld niet aannemen.
Je wilde mijn ziel niet afpakken.
Gewoon een kleine zwarte doos.
Gebouwd in de tijd van rock ' N ' roll.
Dus kom op en help me om mijn kicks te krijgen
Zet me op Kanaal 66.
Je moet me aanzetten tot mijn TV.
Omdat ik uit de hand loop.
Als je me niet op afstand bestuurt.
Je veranderde een regenboog vol kleur
In een zak vol goud.
U adverteert en evangeliseert
En je verhalen worden oud
Je hebt mijn onschuld weggenomen.
En jij zegt dat ik in angst moet leven.
Ik begin in paniek te raken.
Als het einde nabij is.
Dus kom op en help me om mijn kicks te krijgen
Zet me op Kanaal 66.
Je moet me aanzetten tot mijn TV.
Omdat ik uit de hand loop.
Als je me niet op afstand bestuurt.
Uit de hand gelopen
Er zijn een miljoen zielen die uit de hand lopen.
Uit de hand gelopen
Er zijn een miljoen zielen die uit de hand lopen.
Uit de hand gelopen
Er zijn een miljoen zielen die uit de hand lopen.
Uit de hand gelopen
Er zijn een miljoen zielen die uit de hand lopen.
Je bedriegt me met politiek.
En je danst rond de oorlog
Je verandert me in big brother.
En ik ben bij elke loterij.
Je weet dat ik je meer dan ooit haat.
Maar je bent nog steeds in elke kamer
Ik denk dat je me zegt te consumeren en te consumeren.
Dus kom op en help me om mijn kicks te krijgen
Zet me op Kanaal 66.
Je moet me aanzetten tot mijn TV.
Omdat ik uit de hand loop.
Als je me niet op afstand bestuurt omdat ik uit de hand loop
Als je me niet op afstand bestuurt omdat ik uit de hand loop
Als je me niet op afstand bestuurt.