Samy Deluxe — Wir Sind Keine Kinder Mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir Sind Keine Kinder Mehr" van Samy Deluxe.
Songteksten
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Doch trauern immernoch den alten Zeiten hinterher.
Als wir noch jünger waren & alle noch am Block abhingen.
Bevor hier jeder der Kollegen mit 'nem Job anfing.
& viele von uns haben die Schule geschmissen
Oder wurden von der Schule geschmissen, man es ist traurig.
Wieviele von uns mit 'nem guten Gewissen nichts taten als die ganze Jugend nur
kiffen, es ist unglaublich.
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
& damals wünschten wir uns so sehr erwachsen zu sein.
Heute könnte gerne alles wieder andersrum sein.
Denn wir träumten davon frei zu sein
Wollten alles allein entscheiden
Auch damals gab es Streitereien, doch das war’n alles Kleinigkeiten.
Doch dann kamen Beziehungskrisen.
& Alk & Weed &Ziesen
& soviel Pech & soviel Stress & wir war’n nie zufrieden.
& merkten wir müssen Verantwortung tragen
Endlich erwachsen werden, auh wenn wir noch Angst davor haben.
& ich sing:
Es ist ein harter Weg
Wenn man versucht einen Sinn in seinem Leben zu finden & ihn nicht findet.
Es ist ein harter Weg
Erwachsen zu werden denn damals als Kind schien alles noch so simpel.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Miete zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte, sieh uns doch an.
Wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Wir müssen Steuern zahlen, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte.
Erinnerst du dich noch damals
Als wir noch alle so klein waren.
Jetzt blicken wir zurück
Scheint es war alles viel leichter.
Die letzten Jahre war’n schwer.
Aber die Zeit geht vorbei, man.
Wir sind erwachsen geworden
Aber das Leben geht weiter.
& deshalb, & deshalb sing es noch einmal:
Das Leben geht weiter.
Damals waren wir noch so jung.
Scheint es war alles so einfach.
& wir haben so viel erlebt.
Jetzt sind wir älter & reifer.
& ganz egal was auch passiert
Langsam hab ich es kapiert.
Das Leben geht weiter.
Es ist nicht leicht mein Freund denn wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Hier zahlt man Miete, man wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Bärte
& wir sind keine Kinder mehr.
Keiner passt auf uns auf denn wir sind keine Kinder mehr.
Es ist ein neuer Tag wir sind keine Kinder mehr.
& Kinder haben keine Kinder.
Songtekstvertaling
Het is niet makkelijk, mijn vriend, omdat we geen kinderen meer zijn.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
We moeten huur betalen, we zijn geen kinderen meer.
Kinderen, heb geen baarden, kijk naar ons.
We zijn geen kinderen meer.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
We moeten belasting betalen, we zijn geen kinderen meer.
Kinderen hebben geen baarden.
Het is niet makkelijk, mijn vriend, omdat we geen kinderen meer zijn.
Maar nog steeds rouwen om de oude tijden.
Toen we jonger waren en allemaal nog steeds hangen op het blok.
Voordat elk van de collega ' s hier een baan begon.
velen van ons zijn van school gegaan.
Of Van school gegooid zijn, één is triest.
Hoeveel van ons met een zuiver geweten deden niets anders dan de hele jeugd alleen
wiet roken, het is ongelooflijk.
Het is een moeilijke weg.
Als je probeert een betekenis te vinden in je leven & vind het niet.
Het is een moeilijke weg.
Opgroeien omdat toen als kind alles zo simpel leek.
Het is niet makkelijk, mijn vriend, omdat we geen kinderen meer zijn.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
We moeten huur betalen, we zijn geen kinderen meer.
Kinderen, heb geen baarden, kijk naar ons.
We zijn geen kinderen meer.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
We moeten belasting betalen, we zijn geen kinderen meer.
Kinderen hebben geen baarden.
en toen wensten we dat we zo volwassen waren.
Vandaag kan alles andersom zijn.
Omdat we ervan droomden vrij te zijn.
Wilde alles alleen beslissen.
Zelfs toen waren er ruzies, maar dat waren allemaal kleine dingen.
Maar toen kwamen relatiecrises.
& Alk & Weed &Ziesen
& zo veel pech & zo veel Stress & we waren nooit tevreden.
we moeten onze verantwoordelijkheid nemen .
Eindelijk volwassen worden, AU als we er nog steeds bang voor zijn.
& Ik zing:
Het is een moeilijke weg.
Als je probeert een betekenis te vinden in je leven & vind het niet.
Het is een moeilijke weg.
Opgroeien omdat toen als kind alles zo simpel leek.
Het is niet makkelijk, mijn vriend, omdat we geen kinderen meer zijn.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
We moeten huur betalen, we zijn geen kinderen meer.
Kinderen, heb geen baarden, kijk naar ons.
We zijn geen kinderen meer.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
We moeten belasting betalen, we zijn geen kinderen meer.
Kinderen hebben geen baarden.
Weet je dat nog?
Toen we allemaal zo klein waren.
Nu kijken we terug
Blijkbaar was het allemaal veel makkelijker.
De laatste jaren zijn moeilijk geweest.
Maar de tijd gaat voorbij, man.
We zijn volwassen geworden.
Maar het leven gaat door.
& daarom, & zing het opnieuw:
Het leven gaat door.
In die tijd waren we nog zo jong.
Het was allemaal zo simpel.
we hebben zoveel meegemaakt.
Nu zijn we ouder en volwassener.
& wat er ook gebeurt
Langzaam, Ik heb het.
Het leven gaat door.
Het is niet makkelijk, mijn vriend, omdat we geen kinderen meer zijn.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
Hier betaal je huur, je bent geen kinderen meer.
& Kinderen, hebben geen baarden
we zijn geen kinderen meer.
Niemand zorgt voor ons omdat we geen kinderen meer zijn.
Het is een nieuwe dag dat we geen kinderen meer zijn.
Kinderen hebben geen kinderen.