Samy Deluxe — Wer Wird Millionär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer Wird Millionär" van Samy Deluxe.
Songteksten
Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Was kann man draus lernen
Wir müssen mehr lernen
Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Die Frage is wer wird Millionär?
Mr. Deluxe mit dem großen Report (aha)
Gibt es ein Problem bin ich sofort vor Ort (aha)
Ihr sagt Sozialstaat
Ich sag nur bla bla
Sag ma was is das bloß fürn Wort
Wie zur Hölle kann man das Gerechtigkeit nennen (sag ma)
10% geht’s gut
Und dem Rest geht es schlecht (aha)
Und nich nur weil sie wenig haben
Sondern weil die Medien sagen
Das die Reichen besser sind
Und das wohl die Probleme starten (?)
Die Leute in der Hochhaussiedlung wollen auch n Benz
Doch könn ihn sich nich leisten
Und fühlen sich ausgegrenzt
Ein Viertel weiter ham die Leute sogar Zweitwagen
Kann jemand mal Angela Merkel kurz bescheid sagen
Oder Günther Jauch
Weil ich jemand brauch
Der mir hilft mein Geld zu vermehren
Denn ich gebs immer aus
Oh man wie komm ich blos an diese Million ran
Ich glaub ich meld mich zur Show an Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Was kann man draus lernen
Wir müssen mehr lernen
Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Die Frage is wer wird Millionär?
Ehhhm irgendwas läuft da falsch
Wo is die Chancengleichheit
Wenn das Volk immer ärmer wird
Und nur ihr Bonzen reich bleibt
Würden die Medien doch wenigstens ma prädigen
Was zählt is das ihr in eurem Herzen
Und nich auf den Konten reich seid
Doch das erzählt hier keiner
Alles hier geht um Scheine
Geiz und Gier
Scheiß auf wir
Jeder geht sein weg allein
Kids wollen mehr Geld
Und sie lernen schnell
Das nich lohnt fair zu spielen
In dieser unfairen Welt
Finden kriminelle Wege
Minimale Arbeit
Für den maximalen Profit
Konsequenzen stoppen gar kein mehr
Jetzt macht ihr euch um euer Land sorgen
Das Drama an den ganzen Standorten
Habt ihr zu verantworten
In all den Brennpunkten
Aus Spiegel TV-Sendungen
Bei den viele von euch leider nich hinkuckten
All die Kids die auf der Straße hängen
Straßengangs sind Produkte eurer Politik
Wird Zeit nachzudenken
Und jetzt fangt ihr an die Gesetzte zu verschärfen
Anstatt endlich zeitgemäßere Konzepte zu entwerfen
Armut is dir Krankheit
Kriminalität das Syntom
Und die Arbeitgeber zahlen immer weniger Lohn
Wie soll das gehen (ha)
Und alle Läden werden teurer
Scheinbar is das Leben nich mehr lebenswert in Deutschland
Oh man wie kommn wir endlich an die Million ran
Komm wir melden uns zur Show an Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Was kann man draus lernen
Wir müssen mehr lernen
Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Die Frage is wer wird Millionär?
Ich brauch Scheine
Ich will Scheine
Ich krieg Scheine
Egal wie
Wissen es macht
Ich brauch Scheine
Ich will Scheine
Ich krieg Scheine
Egal wie
Wissen es macht
Fakt is das der Schlüssel zum Erfolg die Bildung is Fakt is das der Preis für Bildung hier nich billig is Fakt is das viele (?)
Weil er sie nich richtig unterstützt deshlab bin ich es Der die schlechten News überbringen muss — sinnlos
Leute hören nich auf die Worte
Nur auf den Rythmus
Ok dann kombinier ich das mit nem Tanzschritt
Vielleicht hätt ich damit auch schon früher n Hit gelandet
Leute sagen Sam kritisier doch mal dieses Land nich
Will Party machen man
spiel dochma etwas andres
Grüne brille oder bis die sonne raus kommt
Eh eh ich hab was neues dabei
Ok komm aufn Punkt
Ich sag wie kann es sein das Bildung hier heut ein Privileg is Und jedes zweite Taxi im Land is ein Mercedes
Ich sag Trampolin hilf mir auf die Sprünge
Ich versteh das nich
So viele Fakten — viele sehen es nich
Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Was kann man draus lernen
Wir müssen mehr lernen
Du kannst es nich sehen
Dann komm n Schritt näher
Städte sind voll
Die Taschen sind leer
Menschen hams schwer
Die Welt is nich fair
Die Frage is wer wird Millionär?
Songtekstvertaling
Je kunt het niet zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
Wat kun je er van leren?
We moeten meer leren
Je kunt het niet zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
De vraag is wie er miljonair wordt.
De Heer Deluxe met het grote rapport (aha)
Is er een probleem dat ik direct ter plaatse ben (aha)
U zegt verzorgingsstaat.
Ik zeg gewoon bla bla.
Wat is dat Voor woord?
Hoe kun je dit gerechtigheid noemen?)
10% doet het goed
En de Rest is slecht (aha)
En niet alleen omdat ze weinig
Maar omdat de media zeggen
Dat de rijken beter zijn
En dat veroorzaakt waarschijnlijk de problemen (?)
De mensen in de hoogbouw huizen willen ook n Benz
Maar ik kan het me niet veroorloven.
En zich gemarginaliseerd voelen
Een kwart verder ham de mensen zelfs tweede auto ' s
Kan iemand Angela Merkel laten weten
Of Günther Jauch
Omdat ik iemand nodig heb.
Die me helpt mijn geld te vermenigvuldigen
Omdat ik altijd opgeef
Hoe kom ik bij dit miljoen?
Ik denk dat ik me meld bij de Show dat je het niet kunt zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
Wat kun je er van leren?
We moeten meer leren
Je kunt het niet zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
De vraag is wie er miljonair wordt.
Er gaat iets mis.
Waar is gelijke kansen?
Wanneer de mensen armer en armer worden
En alleen haar Bonzen blijft rijk.
Zou de media tenminste ma preken?
Waar het om gaat is dat jij in je hart
En wees niet rijk op de rekeningen
Maar niemand vertelt je dat hier.
Alles draait hier om rekeningen.
Hebzucht en hebzucht
Fuck ons.
Iedereen gaat zijn weg alleen.
Kinderen willen meer geld.
En je leert snel
Dat is het niet waard om eerlijk te spelen.
In deze oneerlijke wereld
Vind criminele manieren.
Minimaal Werk
Voor maximale winst
De gevolgen stoppen niet meer.
Nu maak je je zorgen om je land.
Het Drama op alle locaties
Moet je je verantwoorden voor
In alle focal points
Van Mirror TV shows
Voor velen van jullie, helaas, niet hinkuckten
Alle kinderen die op straat rondhangen
Straatbendes zijn producten van uw politiek.
Zal denken tijd
En nu begin je de wetten aan te scherpen.
In plaats van eindelijk meer hedendaagse concepten te ontwerpen
Armoede is je ziekte.
Misdaad de Syntom
En werkgevers betalen steeds minder loon
Hoe moet dit in zijn werk gaan (ha)
En alle winkels zullen duurder zijn
Blijkbaar is het leven het niet meer waard om in Duitsland te wonen.
Oh man, hoe komen we eindelijk bij het miljoen
Kom bij ons voor de Show je kunt het niet zien
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
Wat kun je er van leren?
We moeten meer leren
Je kunt het niet zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
De vraag is wie er miljonair wordt.
Ik heb rekeningen nodig.
Ik wil rekeningen.
Ik krijg rekeningen.
Hoe dan ook.
Weet dat het maakt
Ik heb rekeningen nodig.
Ik wil rekeningen.
Ik krijg rekeningen.
Hoe dan ook.
Weet dat het maakt
Feit is dat de sleutel tot succes onderwijs is feit is dat de prijs van het onderwijs hier niet goedkoop is is feit is dat veel (??)
Omdat hij ze niet goed steunt deshlab ben ik degene die het slechte nieuws moet brengen-zinloos
Mensen luisteren niet naar de woorden
Alleen op het ritme
Dan combineer ik het met een dansstap.
Misschien was ik er eerder mee geland.
Men zegt dat Sam kritiek heeft op dit land.
Wil je feesten?
spel dochma iets anders
Groene glazen, of tot de zon opkomt
Ik heb hier iets nieuws.
Oké, kom op.
Ik zeg hoe kan het zijn dat onderwijs hier vandaag een voorrecht is en elke tweede Taxi in het land is een Mercedes
Ik zeg trampoline help me springen
Ik begrijp het niet.
Zo veel feiten — velen zien het niet
Je kunt het niet zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
Wat kun je er van leren?
We moeten meer leren
Je kunt het niet zien.
Kom dan een stap dichterbij.
Steden zijn vol
De zakken zijn leeg.
Mensen hebben een stijve.
De wereld is niet eerlijk.
De vraag is wie er miljonair wordt.