Samy Deluxe — Warte Ma' Sam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warte Ma' Sam" van Samy Deluxe.
Songteksten
Is' alles Ok man ich spitte seit zehn Jahrn'
Schade nur das ich keine zwei Schritte weit gehn kann
Ohne das die Leute schreien «Bitte bleib steh’n mann»
Und, Kool Savas:"Warte my Sam warte my man"
Ich sag Nein! Ich warte keine einzige Sekunde
Ich hab wichtige Termine keine Zeit für diesen Unsinn
Ich hab zu lange gewartet ich war zu lange nett
Superkorrekt zu ganz egal wem und alles nur wegen Rap
Und mache mit den Leuten Fotos oder geb' ihnen Autogramme
Krieg kein bitte und kein danke es ist wirklich eine Schande
Es gibt halt gewisse Regeln wie man andere behandelt
Deshalb ist «Warte ma Samy» meine brandneue Kampagne
Hoffentlich kann ich den Menschen so ein paar Manieren beibringen
Leute kommen zu mir und meinen
«Du bist doch Freestyle King rap doch mal für mich»
Bitch ich bin keine Jukebox
Keiner dieser funny Freestyle-Typen von den Blumentopf
Ich bin ein erwachsener Mann mit Sohn und 'nem Label
Große Namen große Summen hosten große Verträge
Große Pläne und ich muss noch paar LPs rausbringen
Doch plötzlich will mir jeder Penner ein Gespräch aufdringenI
(is' okay)
Samy Deluxe:
Ich sag «nein» jetzt stell dir mal kurz vor das wärst du selber
Und jeder pfeift dir hinterher wie so nem’abgefuckten Penner
Leute kommen auf der Straße «Warte ma Samy
Meine Freundin glaubt mir nicht rap doch mal was in mein Handy»
Ich sag «Was Mutterficker mir’s ganz egal wers is»
Sogar wenns der gottverdammte Präsident der Staaten is'
Zeig das nächste mal Respekt wenn du mich privat hier triffst
Und sag bitte nicht «Warte my sam» denn ich warte nicht
Und sag vorallem nicht «Warte my Man» denn ich bin nicht dein Man
Nicht dein Homie nicht dein Friend weil wir zwei uns nicht mal kenn'
Ich empfinde dich als fremd du denkst wir beide kenn' uns ewig
Wärn' uns seelig das is alles schön doch wir versperr’n den Gehweg
Heißt dies hier is' nicht der Ort und nicht die Zeit
Um irgendwas zu diskutieren und sofort gibt es Streit
Und ich bin Schuld dabei war es nicht mal böse gemeint
Ich hab es versucht Diplomatie scheint keine Lösung zu sein
(Fickt euch)
Songtekstvertaling
Is 'alles Ok man I spitte voor tien jaar'
Jammer dat ik niet twee stappen ver kan gaan.
Zonder dat de mensen schreeuwen: "blijf staan, man.»
En, Kool Savas: "wacht mijn Sam wacht mijn man"
Ik zeg nee! Ik wacht geen seconde.
Ik heb belangrijke data. geen tijd voor deze onzin.
Ik heb te lang gewacht, Ik was lang aardig
Super correct naar ongeacht wie en alles alleen vanwege Rap
En foto ' s maken met mensen of handtekeningen zetten voor hen
Oorlog geen verzoek en nee dank u het is echt een schande
Er zijn gewoon bepaalde regels hoe je anderen moet behandelen.
Daarom is "wait ma Samy" mijn gloednieuwe campagne.
Hopelijk kan ik mensen zulke manieren leren.
Mensen komen naar me toe en gemeen
"You' re Freestyle King rap for me»
Trut, ik ben geen Jukebox.
Geen van deze grappige Freestyle types uit de bloempot
Ik ben een volwassen man met een zoon en een Label.
Grote namen grote sommen hosten grote contracten
Grote plannen en ik moet nog wat lp ' s brengen.
Maar opeens wil elke zwerver me een gesprek opdringen.
(is ' oké)
Samy Deluxe:
Ik zeg nee. stel je voor dat je jezelf zou zijn.
En iedereen fluit achter je aan als zo 'n nem' fucked bum
Mensen komen op straat " wacht ma Samy
M 'n vriendin gelooft me niet, maar er zit iets in m' n telefoon.»
Ik zeg: "wat kan mij dat nou schelen wers is»
Zelfs als de president van de VS dat wel is.
Toon respect de volgende keer dat je me hier privé ontmoet.
En zeg alsjeblieft niet "wacht mijn sam" want ik wacht niet
En zeg vooral niet "wacht mijn Man" want ik ben je Man niet
Je vriend niet, want we kennen elkaar niet eens.
Ik voel je als een vreemde. je denkt dat we elkaar voor altijd kennen.
Wärn ' uns seelig dat is allemaal leuk maar we blokkeren de stoep
Betekent dit dat hier niet de plaats is en niet de tijd
Om alles te bespreken en onmiddellijk is er onenigheid
En het was niet eens de bedoeling om slecht te zijn.
Ik probeerde diplomatie lijkt geen oplossing te zijn.
Val dood .)