Samy Deluxe — Sowieso Schwer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sowieso Schwer" van Samy Deluxe.
Songteksten
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr
Egal wieviel wir schon erreicht ham
Und ich sag:
Mir gehts nicht besser, wenn ich Leute seh den s schlechter geht
Doch mir gehts schlechter, wenn ich Leute seh denen es besser geht
Warum gehts mir schlechter, wenn ich jemand seh, der besser lebt?
Obwohl ich selbst schon besser leb als viele, den es schlechter geht
Kann mir das jemand erklärn?
Ich hab schon so viele Dinge in meim Leben gelernt
Ich frag mich, warum wir uns ständig mit anderen vergleichen müssen
Ohne wirklich über deren inneres Bescheid zu wissen?
Wer weiß, ob wir das, was die erreicht haben, erreichen müssen
Um glücklich zu sein? Scheinbar gehts hier allen gleich beschissen
Denn jeder will Star sein, und jeder will reich sein, doch reich sein,
reicht keim, nein
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr
Egal wieviel wir schon erreicht ham
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr, noch mehr, noch mehr
Und manche Leute haben es schwerer
Doch das macht es mir nicht leichter
Mein Kopf sagt mir es wird schon
Mein Herz schmerzt immer weiter
Warum sind bloß meine Gefühle
Noch stärker als mein Verstand ist?
So sehr ich mich auch bemüh
Es geht mir nicht besser, ich fühle nicht anders
Wenn es mir schlecht geht, geht es mir schlecht, Mann und das ist alles was ich
weiß
Doch vielleicht geht es jemand andrem grade noch schlechter, doch darauf geb
ich n scheiß
Wenn ich grad Schmerzen am Arm hab, hab ich auch Schmerzen am Arm,
wenn jemand mir sagt
Dass jemand anders grad nach einer Amputation überhaupt keinen Arm mehr hat
Nein das ist echt irrelevant, dass heißt unwichtig, dass hat miteinander nichts
zu tun
Wir sehn alles nur aus unserer eigenen Perspektive und wir bekommen nie genug,
nie genug
Hey, und ich frag mich warum, irgendjemand bitte sag mir den Grund
Wir ham es sowieso schon schwer
Und wieso machen wirs uns nicht leichter?
Wir wolln immer nur noch mehr
Egal wieviel wir schon erreicht ham
Wir ham es sowieso schon schwer
Aber wir machens uns nicht leichter
Denn wir wolln immer nur noch mehr, noch mehr, noch mehr
Songtekstvertaling
We hameren het toch al hard.
Maar we maken het niet makkelijker.
Omdat we altijd meer willen
Het maakt niet uit hoeveel we ham al bereikt hebben.
En ik zeg::
Ik voel me niet beter als ik mensen zie de S is erger
Maar ik voel me slechter als ik mensen zie die beter zijn.
Waarom voel ik me slechter als ik iemand zie die beter leeft?
Hoewel ik zelf al beter leef dan velen die slechter af zijn
Kan iemand me dit uitleggen?
Ik heb al zoveel geleerd in Mîm ' s leven.
Ik vraag me af waarom we ons voortdurend moeten vergelijken met anderen.
Zonder echt te weten over hun innerlijke zelf?
Wie weet of we moeten bereiken wat ze hebben bereikt.
Om gelukkig te zijn? Blijkbaar gaat het hier allemaal hetzelfde klote
Omdat iedereen een ster wil zijn, en iedereen wil rijk zijn, maar rijk. ,
genoeg bacillen, Nee.
We hameren het toch al hard.
Maar we maken het niet makkelijker.
Omdat we altijd meer willen
Het maakt niet uit hoeveel we ham al bereikt hebben.
We hameren het toch al hard.
Maar we maken het niet makkelijker.
Want we willen altijd meer, meer, meer
En sommige mensen hebben het moeilijker.
Maar dat maakt het niet makkelijker voor mij.
Mijn hoofd zegt me dat het al gebeurd is.
Mijn hart blijft pijn doen.
Waarom zijn alleen mijn gevoelens
Nog sterker dan mijn geest?
Zoveel als ik probeer.
Ik voel me niet beter, Ik voel me niet anders.
Als ik me slecht voel, voel ik me slecht.
wit
Maar misschien is iemand anders nog erger, maar probeer het eens.
Verdomme.
Als ik pijn aan mijn Arm heb, heb ik ook pijn aan mijn Arm.,
als iemand me vertelt
Dat iemand anders geen Arm heeft na een amputatie.
Nee, Dit is echt irrelevant, dat betekent onbelangrijk, dat heeft niets met elkaar te maken.
doen
We zien alles alleen vanuit ons eigen perspectief en we krijgen nooit genoeg,
nooit genoeg
Hé, en ik vraag me af waarom, kan iemand me alsjeblieft vertellen waarom
We hameren het toch al hard.
En waarom maken we het niet makkelijker?
We willen altijd meer
Het maakt niet uit hoeveel we ham al bereikt hebben.
We hameren het toch al hard.
Maar we maken het niet makkelijker.
Want we willen altijd meer, meer, meer