Samy Deluxe — So Soll's Sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Soll's Sein" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ich sende direkt aus dem Busch per Buschfunk
Meiner Frequenz mit dem qualitativen Pluspunkt
Die Kids machen ‘n Luftsprung, die Alten schreien: Igittigitt!
Denn ich bring all die dreckigen Styles aus Hamburg City mit
Samsemi on air, live wie’n Konzert
Gib das Mikrofon her! Dann geht da schon mehr
Oh yeah! Und auch wenn es nicht so wär'
Würd ich es sagen, nur damit ihr einmal den Flow hört
Doch ihr liebt den Scheiß, egal ob ich freestyle oder Lieder schreib
Und wisst jedes Frühjahr, bald ist es wieder Zeit
Neue Platte, Solo, doch immer noch die gleiche Crew
Gleiches Motto heißt: Ich frage nicht, ich greife zu
Es wird nix nützen, auf Holz zu klopfen
Denn ich komm, um mir meine Taschen vollzustopfen
So dirty und lowdown, ich flirte mit Klofraun
Die mir wegen den hängenden Jeans auf meinen Po schaun
Besitz das Know-How, wie Raps in Flow baut
Somit allen andern Rappern an dem Abend die Show klaut
Zu laut! Und ich hoffe, dass die Sache jetzt klar ist
Samy Deluxe — Afrob — mit der Platte des Jahres!
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Ich dichte wie’n Kranker, lichte die Anker, und Leinen los
Mit Rhyme-Flows, die du nicht annähernd einholst
Schreib Seiten voll und Stifte leer
Jemand besser als wir? Nicht, dass ich wüsste wer!
Hör sich einmal einer diesen Mongo an
Geboren mit noch mehr Charme als Don Juan
Gepisst wegen dem zu niedrigen Kontostand
Bin ich immer noch am Meckern, denn das kommt gut an
Dafür sind andere MCs jetzt abgefuckt
Wie tight der Typ die Texte auf Takte packt
Das Ding dabei: Ich hab nicht mal nachgedacht
Sie nur nach ner durchgemachten Nacht aufs Blatt gebracht
Was geht ab? Dies hier ist extra für euch
Ihr wurdet von zu vielen Rappern in deutsch bitter enttäuscht
Zwar haben alle jetzt tolle teure Video-Clips
Aber ist das ein Ausgleich für alle die billigen Hits?
Hier kommt der Meister der Zeremo mit der Terror-Flow
Engländer sagen: splendid!, Amis: incredible!
Hamburger sagen: derbe! Franzosen: très bien!
Und jetzt wird es noch mal Zeit für den Refrain
Hier kommt das Reime-Monster, gegen das ihr keine Chance habt
Wenn ihr mich nicht kennt, dann geht in’n Laden und checkt meine Songs ab
Und hört euch den MC an. Den Champion
Weil keiner am Mic kann, so wie’s Samy kann. (Du kennst ihn, man)
Ich rap nicht für Sänger, Models und Schauspieler
Ich rap für Penner, Volltrottel und Hauptschüler
Rap nicht für Celebrities aus der High Society
Ich bin ein rude boy, piss an dein Polizeirevier
Krieg sogar Props von Häftlingen, das ich def kling
Und der Chef bin in diesem verbalen Wrestling
Und deswegen mach' ich am Mic so auf Dicken
Denn die Jungs komm’n bald raus, und ich hab sie im Rücken
Spaß beiseite, dies ist bitterer Ernst
In Sachen Rap könnt ihr noch von Euren Müttern was lernen
Ich übernehm Bühnen, bring Typen ab vom MCn
Denn sie wissen nicht was sie tun, wie James Dean
Tropf kommt mit den Loops, dem Beat und dem Bass
Mein Mann Afrob macht den Hook, du fragst: Wie geht denn das?
Ganz einfach, Mann. Die echten Styler halten zusammen
Und hier sind zwei von den tightesten mit dem Mic in der Hand
-RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Ik stuur direct vanuit de bush via Bush Radio
Mijn frequentie met het kwalitatieve voordeel
De kinderen springen in de lucht, de ouderen schreeuwen:
Want Ik breng alle vieze stijlen uit Hamburg City
Samsemi in de lucht, live als een concert
Geef me de microfoon. Dan is er meer
Oh ja! En zelfs als het niet zo was."
Zou ik het zeggen zodat je de stroom kunt horen?
Maar je houdt van de shit, of ik nu freestyle schrijf of liedjes
En weet elke lente, binnenkort is het weer tijd
Nieuw record, Solo, maar nog steeds dezelfde ploeg.
Hetzelfde Motto betekent: Ik vraag het niet, Ik heb toegang
Het heeft geen zin om op hout te kloppen.
Omdat ik mijn zakken kom vullen.
Zo vies en lowdown, ik flirt met Klofraun
De ik vanwege die spijkerbroek op m ' n kont.
Het bezitten van de kennis over hoe verkrachting zich in de stroom ontwikkelt
Dus alle andere rappers op de avond stelen de Show
Te luid! En ik hoop dat de zaak nu duidelijk is
Samy Deluxe Afrob-met het record van het jaar!
Dat had u niet verwacht.
Alle mensen zonder liefde in zichzelf, zeg ik: fuck you maar
Je doelen waren geweldig, je wilde hoog, maar je viel.
Samy Deluxe terug, opnieuw met Hits, zeg ik: dat is luid
Ik dichtheid als een zieke man, Steek de ankers aan, en werp af
Met rijm Stroomt je zult niet inhalen met
Pagina ' s vol schrijven en pennen leeg
Iemand beter dan wij? Niet dat ik weet wie!
Luister naar een van deze Mongo.
Geboren met nog meer charme dan Don Juan
Boos vanwege het te lage saldo van de rekening
Ik klaag nog steeds, want dat is goed.
Maar andere MCs zijn nu de lul.
Hoe strak de man pakt de teksten op bars
Ik dacht er niet eens aan.
Ze bracht alleen na een hele nacht op het laken
Wat is er? Deze is speciaal voor jou.
Je was bitter teleurgesteld door te veel rappers in het Duits.
Hoewel ze nu allemaal grote dure videoclips hebben
Maar is dit een compensatie voor alle goedkope Hits?
Hier komt De Ceremoniemeester met de Terreurstroom.
Engelsen zeggen: prachtig! Ongelooflijk.
Hamburgers zeggen: ruw! Frans: très bien!
En nu is het weer tijd voor het refrein
Hier komt het rijmmonster waar je geen kans tegen hebt.
Als je me niet kent, ga dan naar een winkel en bekijk mijn liedjes.
En luister naar de MC. kampioen
Omdat niemand op de microfoon dat kan, net als Samy. Je kent hem, man.)
Ik rap niet voor zangers, modellen en acteurs.
Ik rap voor zwervers, eikels en scholieren.
Rap niet voor Beroemdheden van de high Society.
Ik ben een onbeschofte jongen, pis op je politiebureau.
Oorlog zelfs rekwisieten van gevangenen
En de baas zit in dit verbale worstelen.
En dat is waarom ik dat doe op dikke Mic
Want de jongens komen zo naar buiten, en ik heb ze achterin.
Leuk terzijde, dit is bitterder serieus.
In termen van Rap kun je nog steeds iets leren van je moeders
Ik neem de fases over, haal jongens van de MCn af.
Omdat je niet weet wat je doet, zoals James Dean.
Tropf komt met de lussen, de Beat en de Bass
Mijn man Afrob doet de haak, u vraagt: hoe werkt dat?
Rustig, man. De echte stylers blijven bij elkaar.
En hier zijn twee van de strengste met de microfoon in de hand
- Rapgenius Engels land!