Samy Deluxe — Poesie Album songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poesie Album" van Samy Deluxe.
Songteksten
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch?
Kennt ihr das noch, echten Hip hop
In 'nem Land wo man sogar mit nem Hit floppt
Wo der soul keine Seele hat, der Rock nicht rockt
Wo bei Funk auch der Funke nicht überspringt
Und der Reggae leider nach Schlagerliedern klingt
Und der Rap so 'ne schlecht Reputation hat
Wer kann dieses Gefühl von damals wiederbringen
Wer bitte wer wer kann es sein
Sag mir den namen und ich nehm ihn unter vertrag
Oder die oder sie ganz egal wer es ist
Hast du bitte mal ne email oder Nummer parat
Nein es gibt kein «denn»
Singer und die Rapper klingn
Als hätten Sie nie Hunger gehabt
(?) liebe umsonst
mit geschmack hätte die runtergeladen
Denn Denn
Und es ist da
Unmittelbar
100 karat
Warum ich das sag
Ich bin so brillant so phänomenal,
fundamental, radikal so wie in jüngeren Jahren
Als ich direkt ausm Untergrund kam
Und diese Position die ich mir hier erarbeitet hab
Keine Geldsumme bezahlen
Aber ich komme nicht klar auf die ganzen Rapper
Die scheinbar nichts wissen über diese Kunstform
Und deshalb muss ich die Massen von neuem bekehren
Und so das Verständnis für unsere Kunstform
Denn ich hab' dieses Haus hier mit aufgebaut
Ihr habts demoliert
Ich habs renoviert
Ich bin der super-mc
Ich bin das Buch von Jay-Z (?)
Ich hab rap für die Massen hier dekodiert (?)
Definiert, etabliert und noch mehr schlaue Worte mit mir
Und wenn ihr vermutet ich sei hier der beste Poet
Dann vermut' ich, dass ihr euch nicht irrt
Ich bin nur ein Fremder und habe mich aus versehen hier verirrt
Ja es gibt tausende Rapper da draussen doch wen interessiert’s
Guck mal hier
Ich bin so Schiller so Goethe
So bitter so böse
Noch immer der Größte
Poet der hier lebt
Wenn ihr jetzt noch mehr wollt
Fütter ich euch mit deutschen Dichterreimen
Bis ihr alle Brecht wie Bertold
Das ist für mich echter Erfolg
Wenn der Text noch mehr rollt
Und ich schein' wie der Morgenstern
Hoffe dass ihr alle aus den Reim' und den Worten lernt
Meine Damen und Herren
Was würde ich bloß tun hier
Wär' ich nicht Rapstar
Wahrscheinlich wär ich der neue Erich Kästner
Lass die ganzen neider (?)fertig lästern
Nur durch euren Hass wird ich besser
Kletter hoch rauf auf der Karrieretreppe
Oh nein das heißt Karrierleiter
zu viele Fehler derbe kleiner (?)
Und ja ich bin ein sehr gemeiner Rapper
Der aus der Masse heraussticht
Du bist einfach nur irgendeiner was du machst interessiert überhaupt nicht
Wünsch dir dein Flow wäre mehr wie meiner
Kannst gern probiern zu kopiern doch ich glaubs nicht
Das du es schaffst, oder raffst was ich mach, wie ichs mach
Denn ich machs das ist einfach unglaublich
Es ist wie wenn Wilhem Tell und william shakespeare
Auf crack wärn nach’m Paar Becks Bier (?) und ich bin brauner
Und nochn bisschen Text hier
Check den Text hier
So flüssig und heilend nenn ihn Elixir
Das heißt Zaubertrank
Bitte merks dir (3x)
Lass sie alle reden
Lass die Halle beben
Was fürn geiles Leben
Ich mache Scheine Scheine
Indem ich Reime Reime
So behalt ich Scheine
Album kommt im Frühjahr
Meine Konkurrenz wird spätestens im August seinen Fall erleben
Der Richter und Henker
Für Dichter und Denker
Er stürzte ab denn er war von der Dürre Matt
stand zu dicht am Geländer
Von meinem Hotelsuite-Balkon
Und das war’s aus meinem Poesiealbum
Und darauf reimt sich grobe Viehhaltung
Punkt
Edit |
Print
Songtekstvertaling
Hallo Duitsland, ken je me nog?
Weet je nog, echte hiphop?
In een land waar je zelfs flopt met een Hit
Waar de ziel geen ziel heeft, rockt de rots niet
Waar met Funk ook de vonk niet overslaan
En de reggae klinkt helaas als Schlager liedjes.
En Rap heeft zo ' n slechte reputatie.
Wie kan dat gevoel terug brengen van toen
Wie wie kan het zijn?
Zeg me de naam en ik teken het.
Of wie of zij maakt niet uit wie het is
Heb je een e-mail of nummer bij de hand?
Nee, er is geen reden.»
Zanger en Rapper klingn
Alsof zij nooit honger hadden.
(? liefde voor niets
met smaak zou hebben gedownload De
Omdat
En het is daar.
Onmiddellijk
100 karaat
Waarom zeg ik dat?
Ik ben zo briljant zo fenomenaal,
fundamenteel, radicaal zoals in jongere jaren
Toen ik direct van de ondergrondse kwam
En deze positie heb ik hier verdiend.
Betaal geen som geld.
Maar ik kan niet alle rappers aan.
Die blijkbaar niets weten over deze kunstvorm
En daarom moet ik de massa ' s opnieuw bekeren.
En zo het begrip van onze kunstvorm
Omdat ik dit huis heb helpen bouwen.
Je hebt het gesloopt.
Ik heb gerenoveerd
Ik ben de super mc
Ik ben het boek van Jay-Z (?)
Ik heb rap voor de massa gedecodeerd.)
Gedefinieerd, gevestigd, en nog meer slimme woorden met mij
En als je denkt dat ik de beste dichter hier ben
Dan vergis je je niet.
Ik ben gewoon een vreemde en ben per ongeluk verdwaald.
Ja, er zijn duizenden rappers daarbuiten, maar wat maakt het uit.
Kijk hier.
Ik ben zo Schiller zo Goethe
Zo bitter, zo slecht
Nog steeds de grootste
Dichter die hier woont
Als je nu meer wilt
Ik geef je Duitse gedichten rijmen.
Tot jullie allemaal breken zoals Bertold
Dit is echt succes voor mij.
Wanneer de tekst nog meer rolt
And I shine like The Morning Star
Ik hoop dat jullie allemaal leren van het rijmpje en de woorden
Dames en heren.
Wat zou ik hier doen?
Als ik niet Rapstar was
Waarschijnlijk zou ik de nieuwe Erich Kästner zijn.
Laat alle afgunst toe.), klaar voor godslastering
Alleen door jouw haat zal ik beter worden.
De carrièretrap opklimmen
Oh nee dat betekent carrière leider
te veel fouten derbe kleiner (?)
En ja, ik ben een gemene Rapper.
Wie onderscheidt zich van de menigte
Je bent gewoon niet geïnteresseerd in wat je doet.
Ik wou dat jouw stroom meer op de mijne leek.
Kan graag proberen te kopiëren, maar ik geloof niet
Dat je het kunt doen, of vangen wat ik doe, hoe ik het doe.
Want ik doe dit is gewoon ongelooflijk.
Het is net als wanneer Wilhem Tell en William shakespeare
Op crack wärn na een paar Becks bier (? en ik ben bruin
En wat tekst hier
Bekijk de tekst hier
Dus vloeistof en genezing, noem hem elixer.
Dat betekent toverdrank.
Vergeet niet (3x)
Laat ze allemaal praten.
Laat de zaal beven
Wat een geil leven.
Ik maak rekeningen.
Op rijmpjes
Dus ik hou rekeningen.
Album komt in de lente
Mijn wedstrijd zal zijn val uiterlijk in augustus ervaren.
De rechter en de beul
Voor dichters en denkers
Hij viel omdat hij de droogte zat was.
te dicht bij de reling staan
Vanaf het balkon van mijn hotelkamer
En dat is het van mijn poëziealbum
En het rijmt op ruw vee.
Punt
Bewerken |
Afdruk