Samy Deluxe — Doppelt VIP songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doppelt VIP" van Samy Deluxe.
Songteksten
Wir sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Fragst dich, was ich mein', huh?
Hör mir zu wenn ich sag:
Ich wohn jetzt achttausendeinhundertneunundzwanzig, Komma
Fünf, eins, sieben Kilometer weit entfernt von der
Person, die ich am meisten liebe auf diesem Globus
Und trotz dieser Distanz, verliere ich nicht den Fokus
Ich mal' dein' Namen an Wände und schicke dir davon Fotos
Schreib dir ein paar Lieder und spiele dir ein paar Solos
Baby, ich flieg' um den halben Globus
Nur um bei dir sein zu können, doch jetzt lieg' ich grad' wach im Tourbus
Und fahr' durch dieses deutsche Land, verdien' mein Geld mit Rapshows
Denk dis wo ich herkomm, nein, dis wo du wegzogst
8129, 517 Kilometer weit weg ins Land des Dollars
Und ich dachte ich gewöhn' mich dran, aber der Schmerz wird' doller
Denn ich war an deiner Seite, seitdem dein Leben begonn' hat
Vor 10 Jahren wurden wir einander vorgestellt vom Doktor
Und ich wusste, dass ich ein' wichtigen Job hab'
Und das heißt, wir sind doppelt VIP
Ich wohn' jetzt achttausendeinhundert und ein paar zerquetschte
Kilometer weit entfernt von der Person, die ich so schätze
Und ich frag mich, is' es meine Schuld? Ich weiß es nicht, wahrscheinlich
Ich hab' soviel Schuldgefühle, deshalb wein' ich nachts oft heimlich
Weil es meine Seele reinigt, ist mir das peinlich? Ich weiß nicht
Meint ihr den Fakt, dass ich weine, oder, dass ich’s mit euch teile?
Ich weiß nur, dass es nicht leicht ist, für den Kleinen ganz alleine
Nur mit Mama und mit Oma, denn das war bei mir das Gleiche
Und ich wollt’s bei ihm vermeiden und jetzt haben wir die Scheiben-
Kleister, ich wünscht es wär' so einfach, doch nein, man
Lass den Kopf nicht hängen, es geht weiter, zeig dem Kleinen einfach
Dass Papa Zeit hat, die Chance gibt’s nur einma'
Irgendwann ist der Kleine sonst groß und wird sich denken:
Wie konnte Papa damals bloß so viel Zeit verschwenden?
Man kann immer Ausreden finden, sein' Job nicht zu machen
Aber für mich wird’s wieder Zeit, meine Koffer zu packen
Inspiriert durch mein' klein'
Superheld
Ist dies ein Song für alle Eltern der Welt
Wir haben den wichtigsten Job und sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen, die grad' lern', richtig zu denken
Und später vieles erinnern, sie bleiben nicht immer Kinder
Jetzt ist die Zeit sich zu kümmern, sie mit viel Wissen zu füttern
Ihnen viel Liebe zu geben, Aufmerksamkeit zu schenken
Aber wir Eltern scheinen scheinbar gegen die Zeit zu kämpfen
In unserer großen Erwachsenen-Welt, Hustlen für's Geld
Verdrängen oft die Bedürfnisse von den kleinen Menschen
Haben unsere großen Probleme, vergessen kleine Interessen
Was soll ich später sagen, ich war die ganze Zeit nur am rappen?
Hatte 'ne Riesen-Karriere, feierte große Erfolge
Hatte zwar keine Zeit für ihn, doch auf’m Klo hängt 'ne Goldene?
Nein Baby, ist nicht gelaufen, so wie’s sollte
Doch ich mach' das Beste draus, nehm' den Text hier auf
Denn ich bin einer
Der wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Songtekstvertaling
Wij zijn de belangrijkste mensen
Voor de belangrijkste mensen in de wereld
Je vraagt je af wat ik bedoel, hè?
Luister naar me als Ik zeg:
Ik woon nu achtduizend negentienentwintig, komma.
Vijf, een, zeven kilometer van de
Persoon waar ik het meest van hou op deze wereld.
En ondanks deze afstand, verlies ik mijn focus niet.
Ik schilder' jouw 'naam op muren en stuur je er foto' s van.
Schrijf wat liedjes en speel wat solo ' s
Schatje, ik vlieg rond de halve wereld.
Om bij jou te zijn, maar nu lig ik wakker in de tourbus.
En door dit Duitse land rijden, mijn geld verdienen met rapshows
Denk eens aan waar ik vandaan kom.
8129, 517 kilometer naar het land van de dollar
En ik dacht eraan te wennen, maar de pijn wordt erger.
Want ik ben aan je zijde geweest sinds je leven begon
10 jaar geleden werden we aan elkaar voorgesteld door de dokter.
En ik wist dat ik een 'belangrijke baan'had.
En dat betekent dat we dubbel VIP zijn.
Ik leef nu achtduizend honderd en een paar verpletterd.
Ver weg van de persoon die ik zo waardeer
En ik vraag me af, Is het mijn schuld? Ik weet het niet, waarschijnlijk
Ik voel me zo schuldig, daarom huil ik vaak stiekem ' s nachts.
Omdat het mijn ziel zuivert, schaam ik me? Ik heb geen idee.
Bedoel je het feit dat ik huil, of dat ik het met je deel?
Ik weet alleen dat het niet makkelijk is voor de kleine helemaal alleen.
Alleen met mama en oma, want dat was hetzelfde met mij.
En ik wilde het vermijden met hem en nu hebben we de schijven-
Plak, ik wou dat het zo makkelijk was, maar nee, jij
Laat je hoofd niet zakken, het gaat door, laat de kleine zien
Dat papa tijd heeft, er is maar één kans.
Op een gegeven moment, de kleine is anders groot en zal denken:
Hoe kon pa toen zoveel tijd verspillen?
Je kunt altijd excuses vinden om je werk niet te doen.
Maar het is tijd voor mij om mijn koffers weer in te pakken.
Geïnspireerd door mijn 'small'
Superheld
Is dit een lied voor alle ouders van de wereld
We hebben de belangrijkste baan en zijn de belangrijkste mensen
Voor de belangrijkste mensen die 'leren' om goed te denken
En later veel onthouden, ze blijven niet altijd kinderen
Nu is het tijd om ze met veel kennis te voeden.
Om ze veel liefde te geven, om op te letten.
Maar wij ouders lijken tegen de tijd te vechten.
In onze grote volwassen wereld, Hustlen voor het geld
Vaak vervangen de behoeften van de kleine mensen
Heb onze grote problemen, vergeet kleine belangen
Wat kan ik later zeggen, Ik was de hele tijd aan het rappen?
Had een geweldige carrière, vierde grote successen
Had geen tijd voor hem, maar op het toilet hangt een gouden?
No Baby, didn ' t run as it should
Maar Ik zal er het beste van maken, neem de tekst hier.
Omdat ik er een Ben.
Van de belangrijkste mensen
Voor de belangrijkste mensen in de wereld