Samy Deluxe — Bounce Club songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bounce Club" van Samy Deluxe.
Songteksten
Ich bring die typen zum bouncen
Ich bring die weiber zum tanzen
Genügend bitchs sind vorhanden
Macht euch mal keine gedanken
Also: dreht euer gras hoch
Oder hebt euer glas hoch
Hast keins von beiden einzelheiten?
Was is den da los?!
Hast stress mit deim' mann — mies!
Hast streit mit der frau — ooooh!
Obwohl mans mir nich ansieht
Mir geht es genauso!
Un deshalb bin ich hier
Hier kann ichs prima verdrängn'
Den all der scheiß is halb so schlimm
Wenn man nie daran denkt!
Keiner der back-packer-clubs
Wo man die lieder nicht kennt!
Wir bringn' die speaker zum brenn'
Auch du hast sneaker zum renn'
Nein man hier gibt es kein dress-sqout
Verdammt, wir spieln hier kein techno
Wir ham' den rap-shit, dirty-dirty
Eastcoast un the westcoast!
Dies is der
Bounce club, nigga come with me!
Nigga come with me, nigga come with me!
Verdammt, du weist, was ich mein, man
Denn dieser scheiß ist nicht einfach
Ich sitze zwischen zwei stühlen
Hab keine eigene heimat
Leb in nem scheiß polizeistaat
Wo mans als nigga nicht leicht hat
Doch ich kämpf weiter und weiter
Und geh dann feiern jedn' freitag
Un zwar im bounce club!
Zswischen titten un ärschen
Sag der ganzen verdammten welt
Sie soll mich bitte nich nerven!
Denn ich bin high, und grad dabei
Hier ein paar blicke zu werfen
Autogramme gibts auf der straße
Oder nach den konzerten
Doch nicht im bounce club!
Hier gibts wodka un whiskey
Hier gibts verdammtnochma n' blackout
Wenn ich nochma am spliff zieh
Dies is der ort wo man chicks sieht
Die man in andern clubs nich sieht
Der echte bounce club
Aber behalt das für dich, typ!
Dies is der
Hier sind underground money
Rap bizzy un ich, und leute
Lieben den shit
Denn wir spielen die hits
Und du weist was ich mein, man
Wir ham' die stylischen flyer
Übernehmn' andere städte
Und sind vielleicht bald in deiner!
Und keine konkurenz in sicht
Die stadt gehört uns ganz alleine
Jeden 4. Freitag im monat mit hamburgs finest!
Kommt alle her wenn ihr bouncen wollt
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Bounce in die mitte, bounce, bounce to the beat!
Hol dirn' extra getränk un rauch dieses weed!
Dies is der
Songtekstvertaling
Ik breng de jongens naar bounce
Ik laat de vrouwen dansen
Er zijn genoeg bitches beschikbaar.
Maak je geen zorgen.
Dus: zet je gras harder
Of hef je glas
Heeft geen van deze details?
Wat is daar aan de hand?!
Heb stress met Deim'mann-mies!
Heb een gevecht met de vrouw-ooooh!
Hoewel mannen niet naar me kijken
Ik voel hetzelfde.
Daarom ben ik hier.
Hier kan ik het vervangen prima'
Al die troep is half zo erg.
Als je er nooit over nadenkt!
Geen van de back-packer-clubs
Waar je de liedjes niet kent!
Wij brengen de sprekers naar het vuur.
Jij hebt ook sneakers om mee te racen.
Nee jij hier Er is geen jurk-sqout
Verdomme, we spelen hier geen techno.
We Hamin ' the rap-shit, dirty-dirty
Eastcoast un The westcoast!
Dit is de
Bounce club, kom met me mee!
Nigga, kom met me mee.
Verdomme, je weet wat ik bedoel, man.
Want dit is niet makkelijk.
Ik zit tussen twee stoelen.
Heb geen eigen huis.
Wonen in een klote politiestaat
Waar mans als nigga niet makkelijk is geweest
Maar ik vecht door en door
En dan gaan vieren elke vrijdag
Wel in de bounce club.
Zswischen Tieten un Asses
Vertel het de hele wereld.
Irriteer me alsjeblieft niet!
Want ik ben high en ik doe het.
Hier een paar blikken om te gooien
Handtekeningen op straat
Of na de concerten
Maar niet in de bounce club!
Hier is wodka en whisky.
Hier is een verdomde nochma n ' blackout
Als ik nochma op spliff Trek
Dit is de plek waar je meiden ziet.
Die je niet ziet in andere clubs
De echte bounce club
Maar hou het voor jezelf, kerel!
Dit is de
Hier is ondergronds geld.
Rap bizzy UN me, and people
Hou van de shit
Omdat we de hits spelen.
En je weet wat ik bedoel, man.
We Hamin ' de stijlvolle flyer
Andere steden overnemen
En misschien binnenkort in de jouwe!
En geen concurrentie in zicht
De stad is helemaal alleen van ons.
Elke vierde vrijdag van de maand met Hamburg ' s beste!
Kom allemaal hier als je wilt stuiteren
Heb die gute stimmung un das haus is voll
Bounce in die mitte, bounce, bounce in the beat!
Hool dirn ' extra getränk un rauch dieses wiet!
Dies is der