Samuli Edelmann — Sieluni kaltainen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieluni kaltainen" van Samuli Edelmann.
Songteksten
Olen ohittanut kukkulan ja radan penkereen
Sen kohdan, jossa loppui leikit lapsuuden
Nuoruus on pullo pakkasella, kuumaa humalaa
Hioutuen, kipunoiden
Olen matkalla sun luoksesi, kun perille mä tuun
Pyydän, riisu takkini pois varoen
Minä olen luojan veistos, mutta keskeneräinen
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Olen rakastanut elämää, sen tuulen huminaa
Syli auki juossut vastaan sitä ahmien
Syöksynyt sen virtaan, halveksien kuolemaa
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Olen kiristänyt lankaa syntymästä kuolemaan
Olen piiloutunut perkelettä, vuoroin jumalaa
Ota minut vastaan, ota minut nyt
Hioutuen, kipunoiden
Käy kauniimmaksi päivät, ne kirkkaammiksi hankautuu
Käy vahvemmaksi päivät, ne kaatuessaan voimistuu
Kun minusta hioutuu vähitellen sieluni kaltainen
Songtekstvertaling
Ik ben voorbij de heuvel en de track embankment
Het punt waar je stopte met kindertijd spelen
Jeugd is een fles vorst, hete Hop
Malen, lastigvallen
Ik kom eraan als ik er ben.
Alsjeblieft, doe mijn jas voorzichtig uit.
Ik ben de sculptuur van de schepper, maar onvoltooid
Malen, lastigvallen
De dagen worden mooier, ze worden helderder.
Word sterker de dagen, ze worden sterker als ze vallen.
Naarmate ik geleidelijk meer en meer op mijn ziel lijk
Ik hield van het leven, het gezoem van die wind
Je liep er tegenaan, verslind het.
Hij stortte zich in de stroming en verachtte de dood.
Malen, lastigvallen
De dagen worden mooier, ze worden helderder.
Word sterker de dagen, ze worden sterker als ze vallen.
Naarmate ik geleidelijk meer en meer op mijn ziel lijk
Ik heb de draad aangespannen van geboorte tot dood.
Ik verstop me voor de duivel, afwisselend met God.
Ontvang me, ontvang me nu.
Malen, lastigvallen
De dagen worden mooier, ze worden helderder.
Word sterker de dagen, ze worden sterker als ze vallen.
Naarmate ik geleidelijk meer en meer op mijn ziel lijk