Samuele Bersani — Un Periodo Pieno Di Sorprese (new vrs 2012) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Periodo Pieno Di Sorprese (new vrs 2012)" van Samuele Bersani.
Songteksten
Comincia a ingiallirsi il nero del livido
Non è più così tanto nitido
E da oggi il dolore ritorna
Semplicemente sottocutaneo
Ho cambiato la scheda al telefono
Ho lavato nel lago lo spirito
E nel farlo il tuo corpo ha finito per essermi estraneo
E' un periodo pieno di sorprese
E non si contano più le offese
Che per decenza mi rimangerei
Ma ero stanco di sentirmi come
Uno straccio sotto a tuoi piedi
Mi sarebbe esploso il cuore prima o poi
Alla parte non mi presto del povero Cristo
E perchè mai tu l’hai data a me
Vuoi rispondere perchè
Io dove finisco
In quale labirinto
Se non c'è
Uscita o speranza di evadere
Continua a ingiallirsi il nero del livido
Non è più di dominio pubblico
E da oggi il ricordo diventa
Eternamente contemporaneo
La vendetta è sevita sul tavolo
Da strapparti dei fili dal cofano
Ma nel farlo il piacere sarÃ
Quello si momentaneo
E' un periodo pieno di sorprese
In sottofondo a queste imprese
La musica pian piano salirÃ
Voglio prendermi un registratore
Per tenerci dentro le parole
Di quel proverbio che mi servirÃ
Alla parte non mi presto
Di chi è crocifisso
E perche mai tu l’hai data a me
Vuoi rispondermi perchè
Io dove finisco
In quale meccanismo
Se non c'è
Uscita o speranza
Non c'è
Nessuna certezza di evadere
Alla parte non mi presto del povero Cristo
E perchè mai tu l’hai data a me
Vuoi rispondere perchè
Io dove finisco
In quale labirinto
Se non c'è
Uscita o speranza
Non c'è
Nessuna certezza di evadere
Songtekstvertaling
Het zwart van de blauwe plek begint geel te worden
Zo scherp is het niet meer.
En vanaf vandaag keert de pijn terug.
Gewoon subcutaan
Ik heb de kaart veranderd.
Ik waste de geest in het meer.
En daardoor werd je lichaam een vreemde voor me.
Het is een tijd vol verrassingen.
En er zijn geen overtredingen meer.
Dat ik voor fatsoen zou blijven.
Maar ik was moe van het gevoel
Een vod onder je voeten
Mijn hart zou vroeg of laat exploderen.
Aan het deel dat ik niet leen van de arme Christus
En waarom heb je het me ooit gegeven?
Wil je antwoorden waarom?
Waar eindig ik?
In welk doolhof
Zo niet daar
Verlaten of hopen te ontsnappen
Blijft geel worden het zwart van de blauwe plek
Het is niet langer in het publieke domein
En vanaf vandaag wordt de herinnering
Eeuwigdurend eigentijds
Wraak wordt op tafel geserveerd.
Van het trekken van draden uit de kap
Maar door dit te doen zal het plezier zijn
Dat is kortstondig.
Het is een tijd vol verrassingen.
Tegen de achtergrond van deze ondernemingen
De muziek zal langzaam stijgen
Ik wil een bandrecorder.
Om de woorden in te houden
Dat spreekwoord heb ik nodig.
Aan het deel dat ik niet leen
Van wie wordt gekruisigd
En waarom heb je het me ooit gegeven?
Wil je me zeggen waarom?
Waar eindig ik?
In welk mechanisme
Zo niet daar
Uitgang of hoop
Nee daar.
Geen zekerheid van ontsnapping
Aan het deel dat ik niet leen van de arme Christus
En waarom heb je het me ooit gegeven?
Wil je antwoorden waarom?
Waar eindig ik?
In welk doolhof
Zo niet daar
Uitgang of hoop
Nee daar.
Geen zekerheid van ontsnapping