Samuele Bersani — Replay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Replay" van Samuele Bersani.
Songteksten
Dentro al replay
Fra miliardi di altri ci sei
E non hai scia
Luminosa d’auto
Anche di periferia
Come i sogni che farai
O prenderai a noleggio
Quando ti addormenterai
Con le scarpe sul letto
Dentro al replay
Con la testa girata un po' in su
Da fotografia
Ci sei anche tu prima di andare via
«se rimango ancora qui
È come se morissi
E guardandomi allo specchio
Ad un tratto sparissi»
Cadono le stelle e sono cieco
E dove cadono non so
Cercherò, proverò, davvero
Ad avere sempre su di me il profumo delle mani
Riuscire a fare sogni tridimensionali
Non chiedere mai niente al mondo
Solo te
Come una cosa che non c'è
Cercando dappertutto anche in me
Ti vedo
Dentro al replay
Per un attimo c’ero e anche lei
Ma in quel momento
Qualcosa ho cancellato
Si è fermato il tempo, la sua regolarità
E come se morissi
È sparita anche la luna
È cominciata l’eclissi
Cadono le stelle
Allora è vero
E io non so se ci sarò
Dove andrò
Non lo so se lo merito o no
Se correggerò gli effetti dei miei guasti nucleari
Se troverò il coraggio ti telefono domani
E più sarò lontano e più sarò da te
Dimenticato e muto
Come uno che non c'è
Tornerò, tornerò davvero
A sentire su di me profumo delle mani
Di notte io farò sogni tridimensionali
Senza chiedere mai niente al mondo
Neanche a te
Senza chiedermi perché
Ti vedo dappertutto
Anche in me
Ti vedo
Songtekstvertaling
In de herhaling
Onder de miljarden anderen, zijn er
En je hebt geen wake
Automatisch helder
Ook uit de buitenwijken
Zoals de dromen die je zult maken
Of neem je het te huur
Als je in slaap valt
Met schoenen op het bed
In de herhaling
Met zijn hoofd een beetje opgedoken
Van fotografie
Je bent er voor je gaat.
"als ik hier weer blijf
Het is alsof ik doodga.
En in de spiegel kijken
Plotseling verdwenen»
De sterren vallen en ik ben blind
En waar ze vallen Weet ik niet
Ik zal het proberen.
Om altijd de geur van handen bij me te hebben.
Erin slagen om driedimensionale dromen te maken
Vraag nooit iets in de wereld
Alleen jij.
Als een ding dat er is
Ik kijk ook overal.
Ik zie je.
In de herhaling
Ik was er even en zij ook.
Maar op dat moment
Iets wat ik heb verwijderd
Het stopte de tijd, zijn regelmaat
En alsof ik dood ben.
De maan is ook weg.
De eclips is begonnen.
De sterren vallen
Dan is het waar.
En ik weet niet of ik er zal zijn.
Waar moet ik heen?
Ik weet niet of ik het verdien of niet.
Als ik de effecten van mijn nucleaire storingen corrigeer
Als ik de moed vind, bel ik je morgen.
En hoe verder weg ik ben, hoe verder weg Ik ben van jou.
Vergeten en Dom
Als iemand die er niet is
Ik kom terug, Ik kom echt terug.
Om te voelen op mijn geur van handen
'S nachts maak ik driedimensionale dromen
Zonder ooit iets te vragen in de wereld
Zelfs niet tegen jou.
Zonder me te vragen waarom.
Ik zie je overal.
In mij ook.
Ik zie je.