Samuele Bersani — Ragno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragno" van Samuele Bersani.
Songteksten
Ragno
se con l’arte nun ce magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sei così esemplare
nel tuo nobile filare
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di costanza
dammene un pochetto pure a me ragno
dimmi chi te lo fà fare
con quell’arte sopraffina
chiuso dentro a una cantina
e nessuno ad ammirare
sei l’artefice incompreso
di un lavoro senza peso
dammi retta
lascia stare
Io che mò so ragno de cantina
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che svegliasse la mattina
co la convinzione d’avè fatto un lavorone
pure se nun chiappo mai manco un moscone
Ragno
ti credevo opportunista
ed invece sei soltanto un’inutile idealista
pertanto
ti nascondi dietro al tuo strafare
tu non vuoi considerare
che sei solo nullità
Ragno
basterà uno scopettone
senza troppa precisione
per distruggerti la tela
e sloggiarti dal cantone
in quell’angolo di stanza
sei un esempio di eleganza
ma che cè farai povero te Ragno
non ti scoccia star lì appeso
rincorrendo l’utopia
di una tela che ti ha reso
servo della geometria
dentro quella c'è la scura
tutta la tua tessitura
non fà più neanche paura
Io che mò so ragno de cantone
posso ditte che nun c'è stà meglio cosa
che aver scelto stà missione
quella d’esser ragno senza evecce mai un compagno
ma c'è chi me se scarica ner bagno
Ragno
se con l’arte nun cè magno
dimmi tu che cosa fare
tu che sembri un luminare
mi pare
resta solo il dubbio se impiegassi
all’ufficio delle tasse
pe trovà una dignità tua
non contando che pure a volello
è difficile anche quello
con la crisi che cè stà
Ragno.
(Grazie a paola per questo testo)
Songtekstvertaling
Spider
als met art nun CE magno
Zeg me wat ik moet doen.
jij die zo voorbeeldig bent.
in jouw nobele spinnerij
in die hoek van de kamer
je bent een voorbeeld van standvastigheid.
geef mij ook wat Spin.
vertel me wie je het laat doen.
met die geweldige kunst
opgesloten in een kelder.
en niemand om te bewonderen
jij bent het brein dat verkeerd begrepen is.
van een gewichtloze Baan
luister naar me.
laat het met rust.
Ik die me ragno de cantina kent
Ik kan je vertellen wat beter is.
om ' s morgens wakker te worden
met de overtuiging dat hij goed werk had verricht
zelfs als geen Kont nooit een vlieg mist
Spider
Ik dacht dat je opportunistisch was.
en in plaats daarvan ben je gewoon een nutteloze idealist.
daarom
je verstopt je achter je hoge
je wilt niet overwegen
dat je gewoon nietigheid bent.
Spider
een bezem volstaat.
zonder te veel precisie
om je canvas te vernietigen
en ga het kanton uit.
in die hoek van de kamer
je bent een voorbeeld van elegantie.
maar wat ga je doen arme Spin
je vindt het niet erg om daar te blijven.
Utopia najagen
van een doek dat jou gemaakt heeft
geometrie servo
binnenin is het donker
al je weven
het is niet eens eng meer.
Ik die me kent ragno de cantone
Ik kan je vertellen wat beter is.
dat je deze missie hebt gekozen.
dat ik een spin ben zonder ooit een metgezel te zien.
maar er is wie ik ben als je de badkamer downloadt.
Spider
indien met kunst nun cè magno
Zeg me wat ik moet doen.
jij die eruit ziet als een luminair
Het spijt me.
alleen de twijfel blijft als ik
naar het belastingkantoor
pe vindt een waardigheid van jou
zelfs volello niet.
het is moeilijk zelfs dat
met de crisis
Spider.
(Dank aan paola voor deze tekst)