Samuele Bersani — Pesce D'Aprile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pesce D'Aprile" van Samuele Bersani.
Songteksten
Pesce D’aprile by Samuele Bersani
Oggi un’albergo ad Alcatraz
domani un’ostello a guantanamo
le villette degli orrori in bed & breakfast
e su Erode un bel parco tematico
l’assasinio di John Kennedy
è un musical a broadway
si però poteva metterli
dei cuscini un pò più morbidi
oggi un campeggio a Neanderthal
domani le terme a chernobyl
hiroshima a pagamento come disneyland
con dei prezzi un pò più ragionevoli
ma è un affare se consideri
che ho bevuto più del solito
c'è un pacchetto di coriandoli
col sacchetto per il vomito
mi sembra impossibile
da non capire
è come vivere
in un pesce d’aprile
è sempre bellissima
la ciccatrice
che mi ricorderà
di esser stato felice
un sole color clinica
tra le nuvole bende da togliere
all’unisono si aprono i cancelli
che sei già dentro e ormai non puoi scendere
dalle ruoteparonamiche
si riprendono anche i crimini
che finiscono sù internet
fra lo sport e gli spettacoli
mi sembra impossibile
da non capire
quì è come vivere
dentro un pesce d’aprile
è un gusto difficile
da definire
è commestibile
o invece mi uccide
dovè che andiamo?
nelle sabbie mobili a smatire cellulite
fermi in coda immobili e lontano dalle uscite
mi sembra impossibile
voglio capire
è come vivere
in un pesce d’aprile
divento insensibile
devo dormire
conto le pecore
con in mano un fucile.
Songtekstvertaling
April vis door Samuele Bersani
Vandaag een hotel in Alcatraz
morgen een hostel in guantanamo
Le villette degli orrori in bed & breakfast
en op Herodes een prachtig themapark
de aanval op John Kennedy
het is een broadway musical.
maar je zou ze kunnen plaatsen.
een beetje zachtere kussens
vandaag een camping in Neanderthal
morgen de thermische baden in Tsjernobyl
hiroshima betaalde als disneyland
met een beetje meer redelijke prijzen
maar het is een deal als je overweegt
dat ik meer dronk dan normaal.
er is een pakket confetti
met de kotszak
het lijkt me onmogelijk.
niet te begrijpen
het is alsof je leeft.
in een 1 April
ze is altijd mooi.
de ciccatrice
dat zal me eraan herinneren.
om gelukkig te zijn
een zonnige kleurenkliniek
in de wolken verband te verwijderen
de poorten gaan open.
dat je er al in bent en nu je er niet meer uit kunt.
van de paronamische wielen
misdaden worden ook hervat
die eindigen op het internet
tussen sport en shows
het lijkt me onmogelijk.
niet te begrijpen
hier is hoe je moet leven.
in een 1 April
het is een harde smaak
vast te stellen
eetbaar is
of mij vermoorden.
Waar gaan we heen?
in drijfzand om cellulitis te smeren
in de rij staan en weg van de uitgangen
het lijkt me onmogelijk.
Ik wil het begrijpen.
het is alsof je leeft.
in een 1 April
Ik word ongevoelig.
Ik moet slapen.
tel de schapen
met een geweer.