Samuele Bersani — Occhiali rotti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Occhiali rotti" van Samuele Bersani.
Songteksten
Ho lasciato la mancia al boia per essere sicuro
che mi staccasse la testa in una volta sola e ti assicuro
non lo pagai sperando di fermarlo
come mai si ritirû?ôý û?ô´ un mistero e il motivo non so spiegarlo
ma so andarmene lontano
se nessuno mi trattiene
e tornarmene a Milano nonostante le catene
Ho lasciato la mancia al boia, sai quanto mi servisse
un orologio Bulova
se il tempo lo scandiva la mia tosse
tanto che poi in cambio ottenni acqua
e un sorriso che pensai
fosse un rischio persino per lui
per capirmi û?ô´ necessaria la curiositû? di Ulisse
di viaggiare in solitaria
vedendo il mondo per esistereûÂã?˜ôÎ
E chissû? che poi non capita che ad uccidermi
sia per caso la pallottola amica di un marine
ma se chi dovrebbe darti aiuto respinge il tuo saluto cosa fai?
bestemmi o preghi il dio del vetro andando marciandietro via dai guai
e vai all’inferno
che la differenza in fondo non ci sta
Ho lasciato la mancia al boia per essere sicuro
che mi staccasse la testa in una volta sola e ti assicuro
non lo pagai sperando di fermarlo
come mai si ritirû?ôý û?ô´ un mistero e il motivo non so spiegarlo
ma nel giro di un minuto dietro a un paio di lenzuola
û?ô´ sbucato il sostituto
con in mano una pistola
Finalmente un po' di musica
ma che nostalgia di quando avevo preso la chitarra
elettrica e l’ho data via
chissû? se gli errori del passato sono ancora adesso in garanzia
e se mi verrû? mai perdonato il fatto che io spesso andassi via
un bacio a tutti, quanti sogni belli e quanti brutti
i miei occhiali si son rotti
ma qualcuno un giorno li riparerû? ûÂã?˜ôÎ
Finalmente un po' di musica
ma che nostalgia di quando avevo preso la chitarra
elettrica e l’ho data via
chissû? se gli errori del passato sono ancora adesso in garanzia
e se mi verrû? mai perdonato il fatto che non fossi a casa mia
un bacio a tutti, fate sogni belli e pochi brutti
i miei occhiali si son rotti
ma qualcuno un giorno se li metterû?
e a occhi semichiusi
attraverserû? posti distrutti
e silenziosi
(Grazie a lina per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik liet de tip over aan de beul om er zeker van te zijn.
dat hij mijn hoofd er meteen af zou rukken en ik verzeker je
Ik heb hem niet betaald in de hoop hem tegen te houden.
waarom ging hij met pensioen?oýû?o een mysterie en de reden dat ik het niet kan verklaren
maar ik weet hoe ik weg kan komen.
als niemand me vasthoudt
en terug naar Milaan ondanks de ketens
Ik liet de tip over aan de beul, je weet hoe hard ik het nodig had.
een Bulova horloge
als het weer klonk mijn hoest
zo erg dat ik in ruil daarvoor water kreeg.
en een glimlach dacht ik
het was zelfs voor hem een risico.
om mij te begrijpen?is nieuwsgierigheid nodig? van Ulysses
om alleen te reizen
de wereld zien bestaan?oi
En wat? die me dan alleen maar doodt.
is de kogel toevallig een vriend van een marinier?
maar wie zal u helpen uw begroeting te verwerpen?
vervloek of bid dat de God van het glas weer uit de problemen komt.
en loop naar de hel.
dat het verschil onderaan er niet is
Ik liet de tip over aan de beul om er zeker van te zijn.
dat hij mijn hoofd er meteen af zou rukken en ik verzeker je
Ik heb hem niet betaald in de hoop hem tegen te houden.
waarom ging hij met pensioen?oýû?o een mysterie en de reden dat ik het niet kan verklaren
maar binnen een minuut achter een paar lakens
uh?o de vervanger kwam naar buiten
met een pistool
Eindelijk wat muziek.
wat een nostalgie voor toen ik de gitaar pakte.
electric and I give it away
wie weet? als de fouten uit het verleden nog steeds in garantie zijn
wat als ik hem zie? ik heb het nooit vergeven dat ik vaak weg ging.
een kus aan iedereen, hoeveel Mooie dromen en hoeveel lelijke
mijn bril is kapot.
maar zal iemand ze ooit repareren? whoa?oi
Eindelijk wat muziek.
wat een nostalgie voor toen ik de gitaar pakte.
electric and I give it away
wie weet? als de fouten uit het verleden nog steeds in garantie zijn
wat als ik hem zie? ik heb nooit vergeven dat ik niet thuis was.
een kus aan iedereen, maak Mooie dromen en een paar slechte
mijn bril is kapot.
maar zal iemand ze ooit dragen?
en halfogig
cross? vernietigde plaatsen
en stil
(Dank aan lina voor deze tekst)