Samuele Bersani — Le mie parole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le mie parole" van Samuele Bersani.
Songteksten
Le mie parole sono sassi, precisi e aguzzi
Pronti da scagliare
Su facce vulnerabili e indifese
Sono nuvole sospese, gonfie di sottintesi
Che accendono negli occhi infinite attese
Sono gocce preziose, indimenticate
A lungo spasimate e poi centellinate
Sono frecce infuocate
Che il vento o la fortuna sanno indirizzare
Sono lampi dentro a un pozzo, cupo e abbandonato
Un viso sordo e muto che l’amore ha illuminato
Sono foglie cadute, promesse dovute
Che il tempo ti perdoni per averle pronunciate
Sono note stonate, sul foglio capitate per sbaglio
Tracciate e poi dimenticate
Le parole che ho detto, oppure ho creduto di dire
Lo ammetto
RIT
Strette tra i denti
Passate, ricorrenti
Inaspettate, sentite o sognate…
Le mie parole son capriole, palle di neve al sole
Razzi incandescenti prima di scoppiare
Sono giocattoli e zanzare, sabbia da ammucchiare
Piccoli divieti a cui disobbedire
Sono andate a dormire, sorprese da un dolore profondo
Che non mi riesce di spiegare
Fanno come gli pare, si perdono al buio
Per poi continuare
Sono notti interminate, scoppi di risate
Facce sovraesposte per il troppo sole
Sono questo le parole
Dolci o rancorose, piene di rispetto oppure indecorose
Sono mio padre e mia madre
Un bacio a testa prima del sonno un altro prima di partire
Le parole che ho detto, e chissà quante ancora
Devono venire…
RIT
Strette tra i denti
Risparmiano i presenti
Immaginate, sentite o sognate
Spade, fendenti
Al buio sospirate, perdonate
Da un palmo soffiate
Songtekstvertaling
Mijn woorden zijn stenig, precies en scherp.
Klaar om te gaan
Op kwetsbare en weerloze gezichten
Het zijn zwevende wolken, opgezwollen met subtekst.
Dat licht in de ogen eindeloos verwacht
Het zijn kostbare druppels, onvergetelijk
Long spasimate en dan scintillaat
Het zijn vurige pijlen.
Die wind of geluk weet hoe te sturen
Ze zijn flitsen in een put, somber en verlaten
Een doof en stom gezicht dat liefde verlicht
Ze zijn gevallen bladeren, Beloften verschuldigd
Moge de tijd u vergeven voor het uitspreken van hen
Ze zijn gestenigd, op het laken gebeuren ze per ongeluk.
Traceren en dan vergeten
De woorden die ik zei, of ik dacht dat ik zei
Ik geef het toe.
RIT
Strak tussen de tanden
Pass, aanvragers
Onverwacht, gevoeld of gedroomd…
Mijn woorden zijn salto ' s, sneeuwballen in de zon
Gloeiende raketten voordat ze barsten.
Het is Speelgoed en muggen, zand om op te stapelen.
Kleine verboden om ongehoorzaam te zijn
Ze gingen slapen, verrast door een diepe pijn.
Dat kan ik niet uitleggen.
Ze doen wat ze willen, ze verdwalen in het donker.
Ga dan verder.
Het zijn eindeloze nachten, uitbarstingen van gelach
Overbelichte gezichten voor te veel zon
Dit zijn de woorden
Zoet of hatelijk, vol van respect of onfatsoenlijk
Ik ben mijn vader en mijn moeder.
Een kus per hoofd voor de slaap een andere voor vertrek
De woorden die ik zei, En wie weet hoeveel meer
Ze moeten komen.…
RIT
Strak tussen de tanden
Bewaar de aanwezige
Stel je voor, hoor of droom
Zwaarden, splinters
In de donkere zucht, vergeef
Uit een palm geblazen