Samuele Bersani — Il Mostro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Mostro" van Samuele Bersani.
Songteksten
Ecco spuntare da un mondo lontano l’ultimo mostro peloso e gigante
l’unico esempio rimasto di mostro a sei zampe
Quanto mi piace vederlo passare, cosa farei per poterlo toccare
io cosa farei…
Dicono che sia capace di uccidere un uomo
non per difendersi, solo perch non buono
Dicono loro che sono scienziati affermati
classe di uomini scelti e di gente sicura
Ma l’unica cosa evidente che il mostro ha paura
il mostro ha paura…
E' alla ricerca di un posto lontano dal male
certo una grotta in un bosco sarebbe ideale
ma l’unico posto tranquillo quel vecchio cortile
l’unico spazio che c' per un grande animale
Dicono «Siamo in diretta…» lo scoop servito
«…questa la tana del mostro, l’abbiamo seguito»
Dicono loro che sono cronisti d’assalto
classe di uomini scelti di gente sicura
Ma l’unica cosa evidente
l’unica cosa evidente che il mostro ha paura
il mostro ha paura…
Basta passare la voce che il mostro cattivo
poi aspettare un minuto e un esercito arriva
bombe e fucili ci siamo, l’attacco totale
gruppi speciali circondano il vecchio cortile
Dicono che sono pronti a sparare sul mostro
«Lo prenderemo sia vivo che morto sul posto !»
Dicono loro che sono soldati d’azione
classe di uomini scelti e di gente sicura
ma l’unica cosa evidente che il mostro ha paura
il mostro ha paura…
Vorrebbe farsi un letargo e prova a chiudere gli occhi
ma lui sa che il letargo viene solo d’inverno
riapre gli occhi sul mondo, questo mondo di mostri
che hanno solo due zampe ma sono molto pi mostri
Gli resta solo una cosa
chiamare il suo mondo lontano
lo fa con tutto il suo fiato, ma sempre pi piano…
Vorrei poterlo salvare, portarlo via con un treno
lasciarlo dopo la pioggia, l sotto l’arcobaleno.
Songtekstvertaling
Hier komt het laatste grote harige monster uit een verre wereld.
het enige overgebleven voorbeeld van een monster met zes poten.
Hoe graag ik het wil zien passeren, wat zou ik doen om het aan te raken?
wat zou ik doen?…
Ze zeggen dat hij in staat is om een man te doden.
niet om te verdedigen, alleen omdat het niet goed is.
Ze vertellen hen dat ze gevestigde wetenschappers zijn.
klasse van uitverkoren mannen en zekere mensen
Maar het enige voor de hand liggende dat het monster bang is
het monster is bang.…
Hij zoekt een plek weg van het kwaad.
natuurlijk zou een grot in een bos ideaal zijn.
maar de enige rustige plek die oude binnenplaats
de enige ruimte is er voor een groot dier
Ze zeggen: "we zijn live ..."the scoop served
"...dit is het hol van het monster, we zijn hem gevolgd.»
Ze zeggen dat ze aanranding chroniclers zijn.
klasse van uitverkoren mannen van zekere mensen
Maar het enige voor de hand liggende
het enige voor de hand liggende dat het monster bang is
het monster is bang.…
Geef gewoon het gerucht door dat het kwade monster
wacht dan even en er komt een leger aan.
bommen en wapens hier zijn we, de totale aanval
speciale groepen omsingelen de oude binnenplaats
Ze zeggen dat ze klaar zijn om het monster neer te schieten.
"We pakken hem levend en dood ter plekke !»
Ze zeggen dat ze soldaten van actie zijn.
klasse van uitverkoren mannen en zekere mensen
maar het enige voor de hand liggende dat het monster bang is
het monster is bang.…
Hij wil een winterslaap houden en proberen zijn ogen te sluiten.
maar hij weet dat winterslaap alleen in de winter komt.
open je ogen voor de wereld, deze wereld van monsters
die maar twee benen hebben, maar veel meer monsters zijn.
Hij heeft nog maar één ding over.
roep zijn wereld ver weg
hij doet het met zijn hele adem, maar steeds langzamer…
Ik wou dat ik hem kon redden, hem meenemen met een trein.
laat het na de regen, ik onder de regenboog.