Samuele Bersani — Il Fossile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Fossile" van Samuele Bersani.
Songteksten
Sono nato in un teatro e ho sempre fatto il fossile
da dieci anni vesto i panni di un superstite che si risveglier
casualmente il giorno di natale del panettone al plastico
Gwyneth Paltrow ama un altro
e si ricovera in una clinica
sono buono e vi perdono
ma non voglio lacrime
posso piangere da solo
tanto che non torno a casa mia
ma il mio cane non sa pi№ annusare
per la carne in scatola
guarda fuori i muratori dalle impalcature far la spia
scendi dal treno resta qui, spaventati
e punta un po' di soldi anche su Dio
scommetti a nome mio
non ti ricorderai
chi sei
di colpo cambierai
abitudini
non hai avuto le vertigini
sopra la Torre Eiffel
perch© c'era foschia…
ho tre madri e sette padri e un direttore artistico
che mi sta per procurare un personaggio nuovo
e una pubblicit
la campagna elettorale mangia qualsiasi spazio libero
sopra i muri non c' traccia della mia faccia ma in tutta la citt
sono buono e vi perdono
ma non voglio lacrime
posso piangere da solo
tanto che non torno a casa mia
tutti in coro un capolavoro
la tua vena comica sembra prendere davvero di sicuro
la malinconia
scendi dal treno, resta qui, spaventati
e punta un po' di soldi anche su Dio
scommetti a nome mio
non ti ricorderai chi sei
di colpo cambierai
abitudini
e dal silenzio ci comunichi
che la felicit …
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een theater en ik maakte altijd het fossiel
ik draag al tien jaar de schoenen van een overlevende die ontwaakt.
terloops op Kerstdag van het plastic panetton
Gwyneth Paltrow houdt van een ander.
en jij blijft in een kliniek.
Ik ben goed en vergeef je
maar Ik wil geen tranen.
kan ik alleen huilen?
zo erg dat ik niet terug ga naar mijn huis.
maar mijn hond weet niet hoe hij moet ruiken.
voor ingeblikt vlees
pas op voor de Vrijmetselaars van de steiger.
stap uit de trein blijf hier, bang
en zet ook wat geld in op God.
je hebt op mij gewed.
je zult het je niet herinneren.
wie ben jij?
plotseling verander je.
gewoonte
je werd niet duizelig.
boven de Eiffeltoren
omdat er nevel was.…
Ik heb drie moeders en zeven vaders en een art director.
dat ik een nieuw personage ga krijgen.
en een reclame
de verkiezingscampagne eet elke vrije ruimte
op de muren is geen spoor van mijn gezicht, maar door de hele stad
Ik ben goed en vergeef je
maar Ik wil geen tranen.
kan ik alleen huilen?
zo erg dat ik niet terug ga naar mijn huis.
alles in koor een meesterwerk
je komische ader lijkt het echt zeker te nemen.
melancholie
stap uit de trein, blijf hier, bang.
en zet ook wat geld in op God.
je hebt op mij gewed.
je zult je niet herinneren wie je bent.
plotseling verander je.
gewoonte
en vanuit de stilte communiceren we
dat geluk …