Samuele Bersani — Freak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freak" van Samuele Bersani.
Songteksten
Ciao ciao ai tuoi orecchini
con il simbolo della pace.
Te li ho comprati io d’estate
al mercatino dei freak.
Non mi hai nemmeno detto grazie
ma ti sei fermata l¬ a ballare.
Dimmi dell’India,
hai pi№ pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
Facciamo dopo il diploma?
Magari, s¬ meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so gi che metterai su i Doors, oh no …
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Pi№ sesso!
Ohi ohi come ti arrabbi
se il filo non ti va bene
per fare le collanine.
Ma mi venuta un idea.
Potrei provare adesso io a infilarmi
dentro a tutte le perline …
Gli anni '70
avrei lasciato tutto per seguire un corso
di campana tibetana,
con il mio cane e l’amaca,
dormendo sospeso a due stelle nel cielo,
ma qui
trovami un posto per rifarlo qui
in un recinto chiuso non ci sto, oh no …
n© con la destra, ma nemmeno col P.C.I.
che bestia, che bestia.
Ciao ciao belle tettine
Scusami se parlo male
lo sai che io non sono fine
ma parlo come mi viene
Libero da ogni chiave,
via i lucchetti e le catene!
Si, come in India
hai pi№ pensato a quel progetto
di esportare la piadina romagnola?
'Sta sera dormi da sola?
Magari, s¬ meglio, ma intanto mi fermo
un po' qui.
Tiriamo fuori tutti i tuoi cd?
Ok, so gi che metterai su i Doors, oh no …
Metti il Bolero!
Slega il movimento, il pensiero.
Pi№ sesso!
… dormendo sospesi a due stelle nel cielo,
ma qui
troviamo un posto per rifarlo qui.
In un recinto chiuso non ci sto, oh no …
Metti il Bolero! Slega il movimento,
Col sesso sto attento…
Songtekstvertaling
Hallo, met je oorbellen.
met het symbool van vrede.
Ik heb ze in de zomer voor je gekocht.
op de freakmarkt.
Je hebt niet eens bedankt.
maar je stopte daar met dansen.
Vertel me over India.,
heb je pi№ nagedacht over dat project
om de piadina romagnola te exporteren?
Doen we dat na het afstuderen?
Misschien is het beter, maar in de tussentijd stop ik
een beetje hier.
Zullen we al je cd ' s eruit halen?
Oké, ik weet dat je de deuren gaat ophangen. …
Zet de Bolero op!
Maak de beweging los, de gedachte.
Pi№ sex!
Ohi ohi Hoe word je boos
als de draad niet bij u past
om kettingen te maken.
Maar ik heb een idee.
Ik kan nu proberen binnen te glippen.
binnen naar alle kralen …
De jaren 70
Ik zou alles hebben achtergelaten om een cursus te volgen.
van Tibetaanse bel,
met mijn hond en hangmat,
twee sterren in de hemel,
maar hier
zoek een plek om het hier opnieuw te doen.
in een gesloten behuizing ben ik er niet, Oh nee …
met rechts, maar niet met de P. C. I.
wat een beest, wat een beest.
Hallo, mooie tieten.
Het spijt me als ik slecht spreek.
je weet dat ik niet in orde ben.
maar ik zeg wat Ik wil.
Vrij van elke sleutel,
weg met de sloten en kettingen!
Ja, zoals in India.
heb je pi№ nagedacht over dat project
om de piadina romagnola te exporteren?
Slaap je vannacht alleen?
Misschien is het beter, maar in de tussentijd stop ik
een beetje hier.
Zullen we al je cd ' s eruit halen?
Oké, ik weet dat je de deuren gaat ophangen. …
Zet de Bolero op!
Maak de beweging los, de gedachte.
Pi№ sex!
... slapen zwevend naar twee sterren in de hemel,
maar hier
laten we een plek vinden om het hier opnieuw te doen.
In een gesloten behuizing ben ik er niet, Oh nee …
Zet de Bolero op! Maak de beweging los.,
Met seks ben ik voorzichtig.…