Samuele Bersani — Ferragosto (new vrs 2012) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferragosto (new vrs 2012)" van Samuele Bersani.
Songteksten
Fai una chiave doppia della stessa porta
Per qualunque cosa storta si presenterÃ
Dopo aver comprato dei lucchetti nuovi
Per la tua finestra
Puoi partire, io sto qua
A giocare fra le sponde
Con le pozzanghere profonde
Buttando la moneta nell’acquario
Della mia fantasia
Finisco sul pulmino dei miei vecchi ricordi
Ma il campo sportivo l’ha inghiottito l’edera
Seguendo ancora il fiume attracco al cartone
Piove, mi riparo dietro un’edicola
Ho della sabbia nelle tasche
E delle spine sulle calze
Uno straniero che si fida
Della mia compagnia
E' stato un temporale pigro e passeggero
Il sole su che brucia in cielo sulle tegole
Ma non avevo mai visto un’arcobaleno
Essere centrato in pieno da una rondine
Come un lampione che si accende
In pieno giorno inutilmente
Aspetto il sasso e chi così mi spegnerÃ
Con il sorriso sulla fronte
Tra le pozzanghere profonde
Rimango al largo nell’acquario
Della mia, fantasia
Songtekstvertaling
Maak een dubbele sleutel van dezelfde deur
Want alles wat scheef is, zal opduiken.
Na het kopen van nieuwe sloten
Voor uw venster
Je kunt gaan. Ik blijf hier.
Spelen tussen de banken
Met diepe plassen
De munt in het aquarium gooien
Van mijn fantasie
Ik eindig in de bus van mijn oude herinneringen.
Maar het sportveld slokte het op.
Ik volg nog steeds de rivier bij het karton
Het regent, ik verstop me achter een kiosk.
Ik heb zand in mijn zakken.
En doornen op sokken
Een vreemde die vertrouwt
Van mijn bedrijf
Het was een luie en voorbijgaande onweersbui.
De zon op brandend in de lucht op de tegels
Maar ik had nog nooit een regenboog gezien.
Gecentreerd door een zwaluw
Als een straatlamp die oplicht
Onnodig op klaarlichte dag
Ik wacht op de steen en wie zet me dan uit
Met een glimlach op zijn voorhoofd
Tussen de diepe plassen
Ik blijf weg in het aquarium.
Van Mij, Fantasie