Samuele Bersani — Fedina Penale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fedina Penale" van Samuele Bersani.
Songteksten
La fedina penale pulita ce l’ho
So nascondere bene il mio male
Ho un sorriso da bambino …
Se controllano sotto il sedile però
Mi sa tanto che ischio d’andare
Sopra il Resto del Carlino
Tengo un avvocato chiuso dentro al frigo
Nel caso che mi frego
Ma non mi tradisco, guardo nelle tasche
Pulisco …
Il mio amico Virgilio mi prende e mi fa:
«Stai più attento al telefono, 'nun parlà!»
… cambia almeno le parole …
Sto imparando ogni giorno dei codici ma
Non ricordo più come si dice «Ci vediamo
Lì alle nove!»
Ripeto/Tengo un avvocato
Pronto dentro al frigo
Nel caso che mi frego
Mamma incolla i punti
E' li col mal di denti, io esco …
Bambole cattive con l’auricolare
Levatemi una vite/non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo ma non vedo / non ti vedo più
Non ci posso più stare dai miei
Guarda i miei blue jeans?!!
Li ha stirati con la piega …
Aspetta Fermo cosa fai?
Me li dai? — Ce li hai? — Me li dai più tardi?
Dimmi quanto hai?
Mi chiudo dentro al cesso, guardo nello specchio
Mi trovo un po' più vecchio
Nove meno un quarto, ecco arriva un altro
Fai presto!
Il mio amico Virgilio è arrivato nel bar
Dai. Che andiamo a vedere il concerto
Del CANTANTE RADIOATTIVO
La sua band è feroce e lui sputa sui fan
Ci siam messi davanti alle casse
E' uno sballo qui dal vivo!
Auto in fila indiana
La pioggia dell’inverno
I fari, qualche puttana
Fuori è troppo freddo
Dentro fanno a botte
E' tutto per 'sta notte;
Bambole cattive con l’auricolare
Levatemi una vite / non mi fermo più
Pecorelle libere brucano le pillole
Guardo ma non vedo / non ti vedo più
Songtekstvertaling
Ik heb geen strafblad.
Ik weet hoe ik mijn kwade goed moet verbergen.
Ik heb een glimlach als kind. …
Als ze onder de stoel kijken
Ik denk dat ik ga.
Over de rest van de Pug
Ik heb een advocaat opgesloten in de koelkast.
Voor het geval ik er iets om geef.
Maar ik verraad mezelf niet, Ik kijk in mijn zakken.
Schoon …
Mijn vriend Virgil neemt me en maakt me:
"Wees voorzichtiger aan de telefoon,' n non zal spreken!»
... verander tenminste de woorden …
Ik leer elke dag codes.
Ik weet niet meer hoe ze zeggen "tot ziens"
Daar om negen uur.»
Ik herhaal:
Snel in de koelkast
Voor het geval ik er iets om geef.
Ma plakt hechtingen
Hij heeft kiespijn, ik ga uit. …
Stoute poppen met koptelefoon
Neem me een wijnstok.
Gratis schapenbrandpillen
Ik kijk, maar ik zie je niet meer.
Ik kan niet meer thuis blijven.
Moet je m ' n spijkerbroek zien.!!
Hij heeft ze gestreken met de vouw. …
Wacht, wat doe je?
Mag ik ze hebben? Heb je ze? Mag ik ze straks hebben?
Hoeveel heb je?
Ik sluit mezelf op in het toilet, ik kijk in de spiegel
Ik ben een beetje ouder.
Negen min een kwart, hier komt er nog een.
Schiet op!
Mijn vriend Virgil kwam aan in de bar.
Ga ervoor. Laten we naar het concert gaan.
Van de radioactive singer
Zijn band is woest en hij spuugt op fans.
We stonden voor de kratten.
Het is hier geweldig.
Auto ' s in de Indiase rij
Winterregen
Koplampen, een of andere hoer.
Het is te koud buiten.
Van binnen vechten ze.
Het is allemaal voor vanavond.;
Stoute poppen met koptelefoon
Neem me een wijnstok.
Gratis schapenbrandpillen
Ik kijk, maar ik zie je niet meer.