Samuele Bersani — En e Xanax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En e Xanax" van Samuele Bersani.
Songteksten
En e Xanax non si conoscevano prima di un comune attacco di panico e subito
filarono all’unisono.
Lei la figlia di una americana trapiantata a Roma
e lui un figlio di puttana
ormai disoccupata.
En e Xanax si tranquillizavano
con le loro lingue al gusto di medicina amara e chiodi di garofano.
Lei per strada e lui rubava i libri della biblioteca e poi glieli leggeva
seduto sopra un cofano.
Se non ti spaventerai con le mie paure, un giorno che mi dirai le tue troveremo
il modo di rimuoverle.
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore e su di me puoi
contare per una rivoluzione.
Tu hai l’anima che vorrei avere.
En e Xanax quando litigavano avrebbero potuto fermare anche il traffico di New
York, uccidersi al telefono.
Lei si calmava, lui la ritrovava nuda sulla sedia e poi sovrapponevano il battito cardiaco.
Se non ti spaventerai con le mie paure, un giorno che mi dirai le tue troveremo
il modo di rimuoverle.
In due si può lottare come dei giganti contro ogni dolore e su di me puoi
contare per una rivoluzione.
Tu hai l’anima che io vorrei avere.
En e Xanas si anestetizzavano con le loro lingue al gusto di menta e marijuana
e poi si addormentavano.
E poi si addormentavano,
e poi si addormentavano,
e poi si addormentavano.
(Grazie a Daniele per questo testo)
Songtekstvertaling
En EN EN en Xanax kende elkaar niet voor een veelvoorkomende paniekaanval en onmiddellijk
ze sponnen samen.
Ze is de dochter van een Amerikaan die in Rome is getransplanteerd.
en hij is een klootzak.
nu werkloos.
En en Xanax is gekalmeerd
met hun tong naar de smaak van bittere geneeskunde en kruidnagels.
Ze was op straat en hij stal boeken uit de bibliotheek en las ze voor.
zittend boven een kap.
Als je niet bang wordt met mijn angsten, op een dag vertel je me de jouwe we zullen vinden
de manier om ze te verwijderen.
In twee kan je vechten als reuzen tegen alle pijn en op mij kun je
Tel voor een revolutie.
Je hebt de ziel die ik had willen hebben.
En EN en Xanax toen ze ruzie hadden, had het verkeer van nieuwe
York, pleeg zelfmoord aan de telefoon.
Ze werd gekalmeerd, hij vond haar naakt in de stoel, en toen overlapten ze haar hartslag.
Als je niet bang wordt met mijn angsten, op een dag vertel je me de jouwe we zullen vinden
de manier om ze te verwijderen.
In twee kan je vechten als reuzen tegen alle pijn en op mij kun je
Tel voor een revolutie.
Je hebt de ziel die ik had willen hebben.
En EN en Xanas verdoofd met hun tongen op smaak met munt en marihuana
en dan vielen ze in slaap.
En dan vielen ze in slaap.,
en dan vielen ze in slaap.,
en dan vielen ze in slaap.
(Dank aan Daniele voor deze tekst)