Samuele Bersani — Domatore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domatore" van Samuele Bersani.
Songteksten
Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e sene va Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va Racconti che sei un grande domatore
che sai trattare la tua tigre con la giusta fermezza
e che la belva t’ubbidisce senza mai ruggire
che addirittura va pazza per il cerchio infuocato
Nella sua coda però nasconde strani pensieri
coda che assume la forma, lo vedi? di un punto interrogativo
solo tristissime domande però leggo nella sua coda:
«Perché mi trovo qui a camminare su un filo… chi lo sa ?»
Racconti che sei un grande domatore
che sai capire se la tigre è di buon umore
o se al contrario preferisce stare un po' sola
perché le torna in mente il giorno in cui vide in museruola
L’esercizio finale però si prova ugualmente
c'è una frusta che è molto impaziente di essere sciolta
e dopo un solo comando perciò ecco la tigre che salta
sognando di essere là, nel mezzo della sua giungla
Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e sene va Racconti che sei un grande domatore
sicuramente un uomo vero e un vincitore
che non hai rischi a lavorare con la tigre
perché la tigre ormai di tigre non ha il cuore
Così sicuro che ti resterà fedele per sempre
metti la testa nella sua bocca, senza tante carezze
così sicuro che ti resterà fedele per sempre
ti chiudi dentro la sua grande bocca con le tue grandi certezze
Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va Perché la tigre non è una tigre ma è una donna che uccide e se ne va
Songtekstvertaling
Want de tijger is geen tijger, maar het is een vrouw die doodt en gaat zonder omdat de tijger is geen tijger, maar het is een vrouw die doodt en gaat vertellen dat je een grote Tamer bent
dat je weet hoe je je tijger moet behandelen met de juiste stevigheid
en dat het beest je gehoorzaamt zonder ooit te brullen
dat wordt zelfs gek voor de vurige cirkel.
In zijn staart verbergt hij echter vreemde gedachten.
staart in vorm, zie je? van een vraagteken
alleen zeer trieste vragen maar ik las in zijn staart:
"Waarom loop ik hier op een draad ... wie weet ?»
Ik zal je zeggen dat je een geweldige Tamer bent.
dat je weet of de tijger in een goede bui is
of als ze liever alleen is.
waarom komt de dag die ze in haar muilkorf zag terug in haar gedachten
De laatste oefening wordt echter even getest
er is een zweep die erg ongeduldig is om ontbonden te worden.
en na een enkele opdracht dus hier is de tiger jumping
dromen om daar te zijn, in het midden van zijn jungle
Omdat de tijger geen tijger is, maar een vrouw die doodt en vertrekt omdat de tijger geen tijger is, maar het is een vrouw die doodt en zonder gaat verhalen dat je een grote Tamer bent
zeker een echte man en een winnaar.
dat je geen risico loopt om met de tijger te werken.
Waarom heeft de tijger nu geen hart
Zo zeker dat hij voor altijd trouw aan je zal blijven
stop je hoofd in zijn mond, zonder veel streling.
zo zeker dat hij voor altijd trouw aan je zal blijven
je sloot jezelf op in zijn grote mond met je grote zekerheden
Omdat de tijger geen tijger is, maar een vrouw die doodt en vertrekt omdat de tijger geen tijger is, maar het is een vrouw die doodt en vertrekt