Samuele Bersani — Cosa Vuoi Da Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosa Vuoi Da Me" van Samuele Bersani.
Songteksten
Siamo fatti come le nuvole che nel cielo si confondono
pronti a scatenare un fulmine
ma ci divide il passaggio di un aereo.
Non so pi№ se credere
agli amici che mi parlano di te.
Sono delle vipere
se mi dicono che adesso stai benissimo.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (…)
Amore, adesso vestiti,
sto venendo l¬ a riprenderti
faccio quello che vuoi tu una stanza senza la tv.
Neanche l’ombra di un telefono
parleremo a un millimetro io e te
saliremo sopra un albero
di quello che faremo, questo il minimo.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (…)
Si … lo so che sono stupido, che bastavano due coccole
Che … sei anche un’altra cosa da me Non … un nemico da combattere.
S¬, per me che sono libero
ma c' anche il lato comico con te io sarІ davvero libero
confondendomi con te nel cielo limpido.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (…)
Siamo fatti come nuvole che nel cielo si confondono
fino a quando arriva il vento dell’est
inevitabilmente si dividono.
Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me? (…)
Cosa vuoi dimmi ma che cosa.
Io non so cosa cerchi da me, pensi forse
che sia stupido o no?
O addirittura che ho bisogno di te.
Ma ti prego torna subito.
Songtekstvertaling
Wij zijn geschapen als de wolken in de hemel.
klaar om de bliksem te ontketenen
maar we zijn verdeeld door de doorgang van een vliegtuig.
Ik weet niet meer№ of te geloven
op vrienden die me over jou vertellen.
Het zijn Vipers.
als ze zeggen dat je er nu geweldig uitziet.
Wat wil je van me? Wat wil je van me? (…)
Schatje, kleed je aan.,
Ik kom je terughalen.
Ik doe alles wat je wilt, een kamer zonder tv.
Zelfs de schaduw van een telefoon niet.
we praten met een millimeter jij en ik.
we klimmen over een boom.
van wat we gaan doen, dat is het minste.
Wat wil je van me? Wat wil je van me? (…)
Ja, ik weet dat ik dom ben. twee knuffels waren genoeg.
Dat je iets anders bent van mij, geen vijand om tegen te vechten.
S, voor mij ben ik vrij
maar er is ook de komische kant met jou Ik zal echt vrij
mij verwarren met jou in de heldere hemel.
Wat wil je van me? Wat wil je van me? (…)
We zijn gemaakt als wolken die in de hemel samensmelten
tot de oostenwind komt
onvermijdelijk verdelen ze zich.
Wat wil je van me? Wat wil je van me? (…)
Wat wil je me vertellen, maar wat?
Ik weet niet wat je van mij zoekt.
stom of niet?
Of zelfs dat ik je nodig heb.
Maar kom alsjeblieft terug.