Samuele Bersani — 16:9 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "16:9" van Samuele Bersani.
Songteksten
Speri ancora di ottenere
un mega risarcimento
dal governo e nel frattempo
ti sei messa a riparare
delle unghie a domicilio
mani e piedi a dieci euro
con gli occhi socchiusi
fino ad averli a mandorla
in 16:9
guadagni spazio ai lati e angoli nuovi
dove andare a prendere
un angelo di vetro
infrangibile
scavalcate le transenne
di uno sciopero qualunque
ti sei persa tra la gente
lacrimogeni e sirene
funerali e matrimoni
all’uscita delle chiese
e quando passerai
per il metaldetector
non ti fermeranno anche sé
hai un fare sospetto
con gli occhi socchiusi
fino a sentire una lacrima
anche solo una
la sintesi perfetta
di tutta una vita
fra dolore e felicità
all’ombra di un aereo
che in su se ne và
(Grazie a paola per questo testo)
Songtekstvertaling
Je hoopt nog steeds
een mega compensatie
van de regering en in de tussentijd
je bent aan het opknappen.
behandeling van nagels thuis
handen en voeten voor tien euro.
met ajar ogen
tot je ze amandelvormig hebt gemaakt
in 16: 9
meer ruimte aan de zijkanten en nieuwe hoeken
waar op te halen
een glazen engel
onbreekbaar
de loopgraven inhalen
van elke staking
je verdwaalde tussen de mensen.
traangas en sirenes
begrafenissen en bruiloften
bij de uitgang van de kerken
en als je voorbij bent
voor demetaldetector
ze zullen jou ook niet tegenhouden.
je hebt een verdachte.
met ajar ogen
tot ik een traan hoor
zelfs eentje maar.
de perfecte synthese
van je leven
tussen pijn en geluk
in de schaduw van een vliegtuig
dat gaat omhoog
(Dank aan paola voor deze tekst)