Samuel Hernandez — Cuando se pierde un hijo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando se pierde un hijo" van Samuel Hernandez.
Songteksten
Cuando se pierde un amigo
un vacio llegó,
cuando se pierde la esperanza
el sueño se marchó,
cuando se pierde la fé
la resignación consideró,
cuando se muere el amor
te llenas de desilución.
Cuando se muere una esposa
viudo lo llamó,
cuando se muere un padre
huerfano quedó,
pero hay algo que aún
no se puede describir,
la partida de un hijo
duele el corazón,
Cuando se pierde un hijo
en el diccionarío
no se encontró,
una palabra que describa
el dolor que se sintió,
la partida de un hijo
que un gran vacio dejó
y aunque estoy seguro
que haya arriba esta mejor.
Duele aceptar su partida
y el saber que nos dejó
pero me consuela una cosa
y es saber que aunque murió
lo veré, lo abrazaré
y por una etenidad
junto a él estaré.
Cuando se pierde un hijo
en el diccionario (repite).
(Gracias a celia valenzuela medina por esta letra)
Songtekstvertaling
Als je een vriend verliest
een leegte kwam,
als je de hoop verliest
de droom is weg.,
als het geloof verloren is
ontslag overwogen,
als de liefde sterft
je zit vol teleurstelling.
Als een vrouw sterft
weduwnaar noemde hem,
als een vader sterft
wees bleef,
maar er is één ding dat nog steeds
kan niet worden beschreven,
het vertrek van een zoon
hartpijn,
Als je een kind verliest
in het woordenboek
niet gevonden,
een woord dat beschrijft
de pijn die je voelde,
het vertrek van een zoon
dat er nog een grote leegte over is.
en hoewel ik er zeker van Ben
het is beter boven.
Het doet pijn om je vertrek te accepteren.
en wetende dat hij ons verliet
maar één ding troost me.
en het is weten dat ook al is hij gestorven
Ik zal hem zien, Ik zal hem omhelzen.
en voor een ethiek
Ik sta naast hem.
Als je een kind verliest
in het woordenboek (herhaal).
(Dank aan celia Valenzuela medina voor deze tekst)