Samuel Caldwell's Revenge — Kang or Kodos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kang or Kodos" van Samuel Caldwell's Revenge.
Songteksten
And I couldn’t tell the difference
In stature or in rhetoric
These demons that conducted these new plans
As it stands
I have no recollection
Of any choice I might have had;
Present or past.
All their faces look the same
And all the lies that then take shape
Give new meaning to this destruction on our hands
And that’s the way the riddle ends
It’s the same mistake
I have always made.
Believing in humans with hidden agenda’s
That’s a line they’ve crossed
And so here’s to my faith lost
You’ll never have my allegiance again!
I’ve found vaults of misinformation
I’ve carried myths shrouded in devotion
I’ve held onto every dishonest fallacy
That they have embedded in me
I never stood a chance did I?
Choosing among too evils
Has been a key to our survival
And I cherished every moment of my ignorance
Look what we have become
When did we get off track
The damage has been done
I just want my leverage back!
How did we get so far
This isn’t how we planned it But now I understand
I just want what my father had
This one time can we add
Some decency; some integrity;
Is that really so much to ask!
I’ve had enough of eating the words
So many bodies have been buried for.
I refuse to be an accessory anymore
It’s the same mistake
I have always made.
Believing in humans with hidden agenda’s
That’s a line they’ve crossed
And so here’s to my faith lost
You’ll never have my allegiance again!
I’ve found vaults of misinformation
I’ve carried myths shrouded in devotion
I’ve held onto every dishonest fallacy
That they have embedded in me
I never stood a chance did I?
Songtekstvertaling
En ik kon het verschil niet zien.
In gestalte of in retoriek
Deze demonen die deze nieuwe plannen uitvoerden
Zoals het nu is
Ik kan het me niet herinneren.
Van elke keuze die ik had;
Heden of verleden.
Al hun gezichten lijken op elkaar.
En alle leugens die dan vorm krijgen
Geef een nieuwe betekenis aan deze vernietiging op onze handen
En zo eindigt het raadsel
Het is dezelfde fout.
Dat heb ik altijd gedaan.
Geloven in mensen met verborgen agenda ' s
Dat is een grens die ze overschreden hebben.
Op mijn verloren geloof.
Je zult nooit meer mijn trouw hebben!
Ik heb kluizen van verkeerde informatie gevonden.
Ik heb mythen verborgen in toewijding.
Ik heb elke oneerlijke misvatting bewaard.
Dat ze in mij hebben ingebed
Ik heb nooit een kans gehad, of wel?
Kiezen tussen te slechte dingen
Was een sleutel tot onze overleving
En ik koesterde elk moment van mijn onwetendheid
Kijk wat we geworden zijn.
Wanneer zijn we uit het spoor geraakt?
De schade is al aangericht.
Ik wil gewoon mijn invloed terug!
Hoe zijn we zo ver gekomen?
Dit is niet hoe we het gepland hebben, maar nu begrijp ik het.
Ik wil gewoon wat mijn vader had.
Deze ene keer kunnen we toevoegen
Wat fatsoen, wat integriteit.;
Is dat echt zo veel gevraagd?
Ik heb genoeg van het eten van de woorden
Er zijn zoveel lichamen begraven.
Ik weiger medeplichtig te zijn.
Het is dezelfde fout.
Dat heb ik altijd gedaan.
Geloven in mensen met verborgen agenda ' s
Dat is een grens die ze overschreden hebben.
Op mijn verloren geloof.
Je zult nooit meer mijn trouw hebben!
Ik heb kluizen van verkeerde informatie gevonden.
Ik heb mythen verborgen in toewijding.
Ik heb elke oneerlijke misvatting bewaard.
Dat ze in mij hebben ingebed
Ik heb nooit een kans gehad, of wel?