Samsas Traum — Zwei Gelsen und ein Strick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zwei Gelsen und ein Strick" van Samsas Traum.
Songteksten
Ich bin kein Kind
von Traurigkeit.
Bin zu jeder Schandtat bereit,
um dich mit einem Kuss ins
Traumland zu entführ´n.
Denn wer nicht wagt,
der nicht gewinnt,
deshalb sind wir das, was wir sind,
es ist egal, wie tief man fällt,
zu uns´ren Füßen liegt die welt.
All das ist nicht umsonst gescheh´n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh´n
Auf Wiederseh´n und Dankeschön,
ich kann uns Ansichtskarten
an uns selbst
aus unserer Zukunft schreiben seh´n
In uns´ren Seelen tobte Krieg,
es ging um uns,
nicht um den Sieg,
Der ganze Himmel war
Als Schlachtfeld noch zu klein.
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden,
reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh´n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh´n
Auf Wiederseh´n und Dankeschön,
ich kann uns Ansichtskarten
an uns selbst
aus unserer Zukunft schreiben seh´n
Mit den Herzen in den Händen
Und der Macht, das Blatt zu wenden,
reißt uns das Meer mit sich fort…
Liebe ist mehr als nur ein Wort
All das ist nicht umsonst gescheh´n
Wir tanzen durch das Weltall
Mit Sternschnuppen an den Zeh´n
Auf Wiederseh´n und Dankeschön,
ich kann uns Ansichtskarten
an uns selbst
aus unserer Zukunft schreiben seh´n
Songtekstvertaling
Ik ben geen kind.
van verdriet.
Ik ben klaar voor elke schande.,
om je te kussen.
Dromenland om te ontvoeren.
Voor Wie Niet Durft.,
wie niet wint,
daarom zijn we wat we zijn.,
het maakt niet uit hoe laag je valt.,
aan onze voeten ligt de wereld.
Dit alles is niet voor niets gebeurd.
We dansen door de ruimte
Met vallende sterren op de tien
Tot ziens en bedankt.,
Ik kan ons ansichtkaarten sturen.
op ons
schrijven van onze toekomstige sehn
Oorlog woedt in onze zielen,
het ging over ons.,
niet om te winnen,
De hele hemel was
Als een slagveld nog steeds te klein.
Met harten in de hand
En de kracht om het tij te keren ,
de zee scheurt ons weg.…
Liefde is meer dan een woord.
Dit alles is niet voor niets gebeurd.
We dansen door de ruimte
Met vallende sterren op de tien
Tot ziens en bedankt.,
Ik kan ons ansichtkaarten sturen.
op ons
schrijven van onze toekomstige sehn
Met harten in de hand
En de kracht om het tij te keren ,
de zee scheurt ons weg.…
Liefde is meer dan een woord.
Dit alles is niet voor niets gebeurd.
We dansen door de ruimte
Met vallende sterren op de tien
Tot ziens en bedankt.,
Ik kan ons ansichtkaarten sturen.
op ons
schrijven van onze toekomstige sehn