Samsas Traum — Satanas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satanas" van Samsas Traum.
Songteksten
Wir kreisen wie die Fliegen um ein Äon, das zerfällt,
In freudiger Erwartung auf das Ende dieser Welt.
Wir bereuen keine Sünden, haben keine Angst vor’m Tod,
Für uns gilt kein Gesetz und kein Gebot.
Wir tanzen wie die Racheengel uns’ren schwarzen Reigen,
Vor keiner Macht des Himmels würden wir uns je verneigen.
Wir kennen keine Schuld und schulden keine Rechenschaft;
Wir glauben nur an uns’re eigene Kraft.
(Sechs, sechs, sechs…)
Satanas — Ich rufe dich
Satanas — Steh' mir bei
Satanas — Amen
Wir verabscheuen Vergebung, spucken in jedes Gesicht,
Wir zertreten die Gerechtigkeit, verhöhnen den Verzicht.
Uns’re unheiligen Schatten wachsen, wenn die Sonne sinkt,
Wir sind die letzte Plage, die den Untergang bringt.
Im grossen Buch des Lebens steht es schwarz auf weiss geschrieben:
Du sollst Dich von allen Menschen stets am meisten lieben.
Du sollst keine anderen Götter haben neben Dir,
Ich bin mein eig’ner Gott, und ich gehöre nur mir!
Satanas — Ich rufe dich
Satanas — Steh' mir bei
Satanas — Amen
Wir sind ein Ebenbild des Hasses,
Der uns entstellt.
Wir sind die Fratze der Verwesung,
Die uns befällt.
Wir, der Gestank der Selbstverleugnung,
Der uns betört:
Die höchste Krone jener Schöpfung,
Die einzige Rasse,
Die sich selbst zerstört.
Songtekstvertaling
We cirkelen als vliegen rond een aeon die uiteenvalt.,
In vreugdevolle verwachting van het einde van deze wereld.
Wij hebben geen berouw van zonden, zijn niet bang voor de dood,
Er is geen wet of gebod voor ons.
We dansen als de wrekende engelen ons Zwarte dans,
We zouden nooit buigen voor de macht van de hemel.
We kennen geen schuld en geen verantwoording.;
We geloven alleen in onze eigen kracht.
(Zes, zes, zes…)
Satanas-ik noem je
Satanas - sta me bij
Satanas-Amen
We verafschuwen vergeving, spugen in elk gezicht.,
We vertrappen gerechtigheid, we bespotten verzaking.
Ons onheilige schaduwen groeien als de zon zinkt,
Wij zijn de laatste plaag die ruïneert.
In het grote boek des levens is het geschreven in zwart en Wit:
Je moet altijd het meest van jezelf houden.
Gij zult geen andere goden naast u hebben.,
Ik ben mijn eigen God, en ik behoor alleen aan mezelf!
Satanas-ik noem je
Satanas - sta me bij
Satanas-Amen
We zijn een beeld van haat.,
Die ons verminkt.
Wij zijn het gezicht van verval.,
Wat ons aangaat.
Wij, de stank van zelfverloochening,
Die ons begoochelt:
De hoogste kroon van die schepping,
Het enige ras,
Die zichzelf vernietigt.