Samsas Traum — Opus Tenebrarum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Opus Tenebrarum" van Samsas Traum.
Songteksten
Mitten in der Nacht schrie ein Traum aus Leben, und der Geist Gottes schwebte
über dem Wasser
Die blassen Hände des Daseins griffen verzweifelt nach der Vision,
ihr fahles Fleisch löste sich von den Knochen
Und zurück im Grabe wärmte es sich an der Verwesung und lächelte
Der Wind erregt das Land, und für ewig seufzt die Finsternis
Hast du Lust auf deinen Tod?
Die Vergangenheit hat mich vermisst
Der blasse Mond lacht mir ins Gesicht
«Gott, bevor ich lebte, da gab es Dich!»
Das große Werk ist nun bereit, komme in meine Arme, halte mich fest:
Liebe Mutter, es ist Zeit!
Ihre blutroten Lippen umschließen meinen Mund… und saugen mir die Kraft heraus
Der starre Blick in ihre liebevollen Augen gerichtet, als mich der Tod umarmt…
Und ihr langes Haar weht im Wind
Laßt die Uhren 13 schlagen
Wie gern hatte ich sie geliebt
Sie wird den Wald errichten, und Gott wird an den Ästen hängen
Er wird dicht und kräftig wachsen und das Leben verdrängen
Dann gedenket er mir!
Denn ihre Liebe wird von weit vom Wind getragen, verschlingend, unaufhaltsam
Ihre Grausamkeit, ihre Jugend projizieren die Versuchung nach Erlösung:
Jede Nacht kostet mein Leben!
Opus Tenebrarum!
Songtekstvertaling
In het midden van de nacht schreeuwde een droom van het leven, en de geest van God zweefde
boven het water
De bleke handen van het bestaan begrepen wanhopig de visie,
haar bleke vlees werd losgemaakt van de botten.
En terug in het graf warmde het op tot verval, en glimlachte
De Wind roert het Land op, en duisternis zucht voor altijd
Wil je dood?
Het verleden heeft me gemist.
De bleke maan lacht in mijn gezicht
"God, voordat ik leefde, was jij er!»
Het grote werk is nu klaar, kom in mijn armen, hou me vast:
Lieve moeder, het is tijd!
Haar bloedrode lippen omcirkelen mijn mond ... en zuig de kracht uit me
De blik gefixeerd in haar liefdevolle ogen als de dood me Omhelst…
En haar lange haar waait in de Wind
Laat de klok 13 slaan.
Hoeveel ik van haar hield.
Je zult het bos bouwen, en God zal aan de takken hangen.
Het zal dicht en sterk groeien en het leven verplaatsen.
Dan herinnert hij zich mij.
Want hun liefde wordt ver gedragen door de Wind, verslindend, onstuitbaar
Hun wreedheid, hun jeugd project de verleiding voor verlossing:
Elke nacht kost mijn leven.
Opus Tenebrarum!