Samsas Traum — Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben" van Samsas Traum.
Songteksten
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise
Schreibt der Geschichte flinke Hand
Noch kann ich dich und mich um unser Leben laufen sehen
Doch schon im nächsten Augenblick
Teilt sich der Weg
Zu spät um umzudrehen?
Was bleibt dir wenn Gott mit seinem Finger auf dich zeigt und dir erklärt warum
die Hölle nicht mehr unter sondern in dir ist?
Was bleibt dir wenn du der Mensch bist, der dem Traum die wiederkehr verwehrt
weil dieses Leben eines anders Alptraum ist?
Dann bleibt dir nichts
Ist wenn der Platz zu deiner rechten kalt bleibt
Nichts ist jedes einzelne sandkorn das da fällt und Narben aufreibt
Nichts ist wenn du universen wälzt und sich doch nichts bewegt
Nichts ist Bitterkeit die Blüten in dir trägt
Und darum sieh hinauf in den Himmel tosend schwer
Ziehen wirt dort unsre Kreise, der gefallnen Engel her
Wir wollen nicht dein Leben, auch nicht das des bleichen Mädchens
Rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz
Wir wollen nur das ungeborne Kind, Erzeugt aus Feuer und dem Wind
Warum ich? Weil ich der bin der ich bin?
Weil du der bist der du nichts bist, der Geschichte ein Gewinn
Weil dein Gang noch immer aufrecht ist
Die Ziele ungebrochen?
Weil sie anmutig und schön ist und von tiefstem Herzen rein, so wie ein stern so klar, ihr wandelt fern des lichts
Am Ende bleibt euch nichts
Was bleibt dir wenn Gott in keinem Nebensatz erwähnt wie lang es dauert bis du auf
dem Grund der Tatsachen aufschlägst
Was bleibt dir wenn das Loch dessen Rachen um dich gähnt die Lippen zuspitzt und
verrät dass du die Welt auf deinen Schultern trägst?
Nichts! Dann bleibt dir nichts
Hey da hey! Hey du bleib stehen! Alles was du siehst ist längst nicht alles was
du sehen kannst
Wenn du nur deine Zweifel bannst versperrt dir nichts die Sicht
Du lebst in einer Spiegelwelt?
Die Fee im Fernseher:
Sie sind dir auf den Fersen dicht, berühr bevor das Silber bricht das glas auf
das der Vorhang fällt
Die Fee im Fernsehen spricht zu mir
Zerschlägt mein Hadern und im Nu teilt meine dünne Knochenhand das bunte Licht
zur
Schneise
Bist du ein Narr geh auf die Reise
Vergiss den sinn und den Verstand
Und hast du Ohren, hörst du zu?
Ich kenn den Weg zurück zu ihr, denn all das Leid habe ich nur durch dich
gefühlt
Und all die Liebe war vergebens als hätt das Meer sie weggespühlt
Sei dein Traum, bricht auch die nacht auf dich herein
Ich schwöre dir, Zeit meines Lebens werde ich stets dein schatten sein
An einem ganz normalen Morgen, fernab aller Uhren rädchen
Verspricht auf einem Bildschirm die Stimme eines Mädchens:
Siehst du eine Pfütze, springst du besser hinein
Denn diese Pfütze kann das letzte Tor zum Leben sein
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Ganz ohne Sinn und auch Verstand
Auf ihre eigne Art und Weise schreibt der Geschichte flinke Hand
Nun geht ein Narr auf seine Reise
Vergisst den Sinn und den Verstand
Auf seine eigne Art und Weise geht dieser Narr durch eine Wand
Songtekstvertaling
Een dwaas gaat op reis.
Volledig zonder verstand en ook zonder verstand
Op uw eigen manier
De geschiedenis van de hand schrijft
Ik zie jou en mij ook niet rennen voor ons leven.
Maar al in het volgende moment
Het pad splitst
Te laat om je om te draaien?
Wat blijft er voor jullie over als God naar jullie wijst en uitlegt waarom?
de hel is niet langer onder, maar in jou?
Wat blijft er voor jou over als jij de man bent die de droom verhindert om terug te keren
omdat dit leven weer een nachtmerrie is?
Dan heb je niets meer over.
Is wanneer de plek rechts van je koud blijft
Niets is elke zandkorrel die valt en littekens krijgt.
Niets is wanneer je Universums rolt en toch beweegt er niets.
Niets is bitterheid dat bloemen in je draagt
En kijk dan naar de hemel die hevig woedt
Teken daar onze Cirkels, de gevallen engelen
We willen je leven niet, zelfs niet dat van het bleke meisje.
Rood als bloed en zwart als ebbenhout
We willen alleen het ongeboren kind, gemaakt van vuur en de Wind
Waarom ik? Omdat ik ben wie ik ben?
Omdat jij degene bent die je niets bent, is geschiedenis een winst.
Omdat je wandeling nog steeds rechtop staat.
De doelen ongebroken?
Omdat ze sierlijk en mooi en puur is vanuit de bodem van haar hart, als een heldere ster, loop je ver weg van het licht
Uiteindelijk heb je niets meer over.
Wat jullie overblijft, als Allah in geen enkele bepaling van de verordening melding maakt van hoe lang het voor jullie duurt.
de reden van de feiten
Wat blijft er over als het gat van zijn keel gaapt om je heen?
onthult dat je de wereld op je schouders draagt?
Niets! Dan heb je niets meer over.
Hey daar hey! Hé jij, stop! Alles wat je ziet is ver van alles.
je kunt zien
Als je je twijfels verbant, zal niets je zicht blokkeren.
Woon je in een spiegelwereld?
De fee in de TV:
Ze zijn dicht op je hielen, aanraken voordat het zilver breekt het glas
dat het gordijn valt
De Fee op TV praat tegen me.
Mijn strijd verbrijzelt en in een mum van tijd spat mijn dunne bothand het kleurrijke licht
naar
Zwad
Ben je een dwaas ga op reis
Vergeet het gevoel en de geest
En heb je oren, luister je?
Ik weet de weg terug naar haar, omdat al het lijden dat ik heb alleen jij
voelen
En al de liefde was tevergeefs alsof de zee het had weggespoeld
Wees je droom, de nacht valt op je
Ik zweer je, gedurende mijn hele leven zal ik altijd je schaduw zijn.
Op een normale ochtend, ver weg van alle klokken wielen
Promises on a screen, the voice of a girl:
Als je een plas ziet, spring je er maar in.
Want deze plas kan de laatste deur naar het leven zijn.
Een dwaas gaat op reis.
Volledig zonder verstand en ook zonder verstand
Op haar eigen manier schrijft de geschiedenis nimbly
Een dwaas gaat op reis.
Vergeet het gevoel en de geest
Op zijn eigen manier loopt deze gek door een muur