Samsas Traum — Mohn auf weißen Laken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mohn auf weißen Laken" van Samsas Traum.
Songteksten
Als kleines Mädchen
Hast Du Dich
Gern auf dem
Heuboden versteckt
Und dort geduldig
Trock’nen Mohnblumen
Die Köpfe abgerissen
Das Geräusch hat in Dir Sehnsucht
Nach dem Himmelreich erweckt
Deine Nägel hast du Dir
Wie Karamelbonbons zerbissen
Dann hast Du im Zuckerstaub gemalt
Die Schätze vorgezeigt:
«Liebe Mutter, lieber Vater
Hört die Samen darin rasseln!»
Du hast Dir ein Leben vorgeträumt
Das Deines übersteigt
Und sahst Hagel nachts
Wie Plastikperlen an
Dein Fenster prasseln:
Soma, kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Deine Welt zu zerstören
Hier spricht Soma
Kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Dein Leben zu zerstören
Mit den Jahren lebt’s sich leichter
Zeit verbirgt jedes Geheimnis
Heute mauerst Du die Türen
Gleich mit Deinen Schritten zu
Du bedeckst den Sarkophag
Mit Mohn und blendend weißen Laken
Und glaubst fester an den Regen
Denn der Regen ist wie Du
Es gibt tausend Möglichkeiten
Deinem Leben auszuweichen
Doch Du wählst den einen Weg
Auf dem Du glaubst
Dass Du Dich führst
So lenkst Du Dich in die Irre
Blind und glücklich ohne gleichen
Als Du einmal mehr das Rasseln
Jenes Samens in Dir spürst:
Soma, kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Deine Welt zu zerstören
Hier spricht Soma
Kannst Du mich hören?
Ich bin gekommen um Dich
Und Dein Leben zu zerstören
Soma, kannst du mich hören?
Ich drück' Dich in mich hinein
Um meine Seele zu zerstören
Songtekstvertaling
Als een klein meisje
Heb Je
Op de
Verborgen hooizolder
En daar geduldig
Papaver
De hoofden eraf gerukt
Het geluid zit in je verlangen
Ontwaakt na het koninkrijk des hemels
Je nagels heb je
Hoe karamel snoepjes bijten
Toen schilderde je in suikerstof
De gepresenteerde schatten:
"Lieve moeder, lieve vader
Hoor de zaadjes erin rammelen!»
Je droomde van een leven
Die de jouwe overtreft.
En zag hagel in de nacht
Als plastic kralen op
Je vensterkatter:
Soma, kun je me horen?
Ik ben naar jou gekomen.
En uw wereld vernietigen
Dit is Soma.
Kun je me horen?
Ik ben naar jou gekomen.
En vernietig je leven.
Het is makkelijker om met de jaren te leven.
Tijd verbergt elk geheim.
Vandaag bewaak je de deuren
Met je stappen naar
Jij bedek de sarcofaag.
Met papaver en witte lakens
En geloof meer in de regen
Want de regen is zoals jij.
Er zijn duizend mogelijkheden.
Je leven vermijden
Maar je kiest de enige manier
Waarin jullie geloven
Dat je jezelf leidt
Dus jullie dwalen af.
Blind en gelukkig zonder gelijk
Als je nog eens rammelt
Dat zaadje in je voelt:
Soma, kun je me horen?
Ik ben naar jou gekomen.
En uw wereld vernietigen
Dit is Soma.
Kun je me horen?
Ik ben naar jou gekomen.
En vernietig je leven.
Soma, kun je me horen?
Ik duw je in me
Om mijn ziel te vernietigen