Samsas Traum — Mein grosser Scharlatan (Neu-Interpretation) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein grosser Scharlatan (Neu-Interpretation)" van Samsas Traum.
Songteksten
Hast du schon gesehen, dass er…?
Hast du schon gelesen, was er…?
Hast du auch gehört, daß er dich…?
Hast du auch wie ich gedacht, dass…?
Grosser Scharlatan !
Lüg' mich an !
Scharlatan, sage an !
Grosser Scharlatan, Wo ist die Sonne,
Die du mir versprachst,
In meinen Jugendjahren?
Thelema, Feuer und Licht
Sind für helle Willen nicht !
Laylah lief auf und davon,
Sie traf der Seele Zorn !
Aiwass spukt tief in der Gruft,
Kinderkram, geistig arm !
Wer hat Angst vor einem Mann,
Der gar nicht zaubern kann?
Niemand !
Und wenn er kommmt…?
Dann lachen wir !
«Bury me in a nameless grave,
I came from God the world to save!»
Grosser Scharlatan,
Dein Wort hat schwer gewogen,
Spät bemerkte ich,
Du hast mich angelogen !
Wieviel Zeit hab' ich verschwendet, Deine Richtung zu verfolgen?
Als ein Kind, das in die Kammer kriecht und und deine schlechten Bücher liest?
Statt in des Lebens ganzer Fülle unverbraucht und frisch zu schweben
Ließ ich mich durch dein Geschwätz Netze vor die Augen weben !
Wie konnte ich dir Glauben schenken, meine Zeit mit dir vergeuden,
Freundschaften im Wahn ertränken, Liebe, Freiheit, Weitsicht, Freuden?
Was hat all das bedeutet? Worin lag der Reise Sinn,
Als darin, dass ich das geworden, was ich heute bin?
Scharlatan,
Für dich hab' ich geblutet,
Denn klein wie ich war
Habe ich nicht vermutet,
Hinter deiner Lehre
Leere zu entdecken,
Scharlatan, zieh' weiter,
Geh' dich selbst beflecken !
Songtekstvertaling
Heb je dat gezien?..?
Heb je gelezen wat hij is?..?
Heb je ook gehoord dat hij...?
Vond je het ook leuk dat ik dat dacht?..?
Grote Charlatan !
Lieg tegen me !
Charlatan, zeg op !
Grote charlatan, waar is de zon,
Je hebt het me beloofd.,
In mijn tienerjaren?
Thelema, vuur en licht
Zijn niet voor Bright will !
Layla ging maar door en door.,
Ze heeft de toorn van de ziel ontmoet !
Aiwass spookt diep in de kluis.,
Kinderspullen, geestelijk arm !
Die bang is voor een man,
Wie kan er niet toveren?
Niemand !
En als hij komt...?
Dan lachen we.
"Begraaf me in een naamloos graf,
Ik kwam van God om de wereld te redden.»
Grote Charlatan.,
Je woord woog zwaar.,
Laat zag ik. ,
Je hebt tegen me gelogen.
Hoeveel tijd heb ik verspild om jouw richting te volgen?
Als een kind dat in de kamer kruipt en je slechte boeken leest?
In plaats van te zweven in de volheid van het leven, onuitstaanbaar en fris.
Ik liet je geklets netten voor mijn ogen weven !
Hoe kan ik je geloven, mijn tijd met jou verspillen?,
Verdrinkende vriendschappen in waanideeën, liefde, vrijheid, vooruitziendheid, vreugde?
Wat betekende dit allemaal? Wat was het doel van de reis,
Dan in dat ik geworden ben wat ik nu ben?
Charlatan,
Voor jou heb ik gebloed,
Zo klein als ik was
Ik heb er niet aan gedacht,
Achter je les
Om leeg te ontdekken ,
Charlatan, ga verder.,
Ga jezelf bevuilen !