Samsas Traum — Mater Lagrimarum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mater Lagrimarum" van Samsas Traum.
Songteksten
Zerstört… und zerrissen…
Gegen sich selbst… gerichtet
Vom Hass… besiegt
Die Liebe überwunden
Die Fassade kann niemals bröckeln
Denn der Schmerz ist zu groß (zu groß)
Das Klopfen ihres Herzen
Ihre Aufregung als das Blut
Heiß, durch ihre Adern
Den Willen zum Töten
Voran treibt
Zum Töten der Freude
Das Töten der Freude (der Freude)
Selber Freude gewesen zu sein
Und mit Fallen anzutreten
Wie einst die Engel
Was schmerzt, ist das Wissen
Dass es einmal anders war
Und unter sich selbst klein zu sein (klein sein, so klein)
Durchdringt ihr Weinen
Zerschlagt ihre Felsen
Es wird euch nicht gelingen
Lernt ihr das Lachen
Lernt ihr das Leben
Verzweifelt nicht
Grausam
Richten euch ihre Mundwinkel zu
Als sie alles zerstörten
Ihr Gram könnte Welten vernichten
Ihre Wut hat ihre Eltern getötet
Ihr Gewissen die Moral gefoltert
Bis das Elixier der anfassenden Wahrheit verschüttet war
(verschüttet war)
Folgt ihr nicht
Glaubt nicht an sie
Seht sie nicht an
Sie wird sich in euren Herzen bereichern
Und sie zu Stein werden lassen
Folgt ihr nicht
Glaubt nicht an sie
Seht sie nicht an
Sie wird sich in euren Herzen bereichern
Und sie zu Stein werden lassen
(zu Stein werden lassen…)
Vergesst sie jedoch nie
Mater Lagrimarum
Songtekstvertaling
Vernietigd en verscheurd…
Gericht tegen zichzelf...
Verslagen door haat...
Liefde overwint
De façade kan nooit afbrokkelen.
Omdat de pijn te groot is (te groot)
Het kloppen van je hart
Je opwinding als het bloed
Heet door je aderen
De wil om te doden
Vooruitrijden
Om vreugde te doden
Het doden van vreugde)
Om zelf blij te zijn geweest.
En om te beginnen met vallen
Zoals de engelen ooit deden.
Wat pijn doet, is de kennis.
Dat het ooit anders was
En klein te zijn.)
Doordringt je huilen
Hun rotsen vernielen
Je zult niet slagen.
Leer om te lachen
Leer het leven
Wanhoop niet.
Wrede
Draai hun hoeken om naar jou.
Toen ze alles vernietigden.
Hun verdriet kan werelden vernietigen.
Haar woede heeft haar ouders gedood.
Je geweten martelde moraliteit.
Totdat het elixer van het grijpen van de waarheid werd gemorst
(gemorst was)
Volg haar niet.
Geloof er niet in.
Kijk niet naar ze.
Het zal jullie harten verrijken.
En verander ze in steen.
Volg haar niet.
Geloof er niet in.
Kijk niet naar ze.
Het zal jullie harten verrijken.
En verander ze in steen.
(turn to stone…)
Maar vergeet ze nooit.
Mater Lagrimarum