Samsas Traum — K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin" van Samsas Traum.
Songteksten
Ich höre Dich noch rufen:
Lauf um Dein Leben
So schnell Du kannst
Ich bin nicht die
Die Du verlangst
Auch wenn Gott oftmals vor mir steht
Und mir die Hölle prophezeit
Es ist das Größte
Denn wir brennen dort zu zweit
Es ist die Angst vor meiner Nähe
Die mich fester an Dich kettet
Und der Zorn in Deinen Augen
Der mich vor der Wut in mir errettet
Ich bin Du, und wir sind wir
So sehr es mich zerreißt;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin
Ich will, dass Du weißt:
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
Wie oft im Leben habe
Ich mich in mein Herz vorgewagt?
Ich kenne keine Antwort
Wenn man danach fragt
Wie oft habe ich in Dir
Nur nach mir selbst gesucht
Mich nicht gefunden
Und uns dann feige verflucht?
Es ist die Angst vor Deiner Stärke
Die zurückkommt, wenn es tagt
Es ist die Furcht vor Deiner Ruhe
Die am Krieg in meiner Seele nagt
Du bist wie ich, und wir sind wir
Auch wenn es uns zerreißt;
K.haosprinz an Wind-Prinzessin
Ich will, dass Du weißt:
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
In Deinen Händen erst
Kann ich mich spüren
In Deiner Seele
Will ich dich berühren
In Deinen Augen nur
Kann ich mich sehn
In Deinem Herzen
Kann ich mich verstehn
In Deinen Händen erst
Endet die Qual
In Deiner Seele
Genieß ich den Fall
Songtekstvertaling
Ik hoor je nog steeds roepen.:
Ren voor je leven.
Zo snel als je kunt.
Ik ben niet de
Wat u eist
Ook al staat God vaak voor me
En de hel voorspelde mij
Het is de grootste
Omdat we daar voor twee branden.
Het is de angst voor mijn nabijheid.
Die mij meer aan jou vastketent
En de woede in je ogen
Die mij redt van de woede in mij
Ik ben jou en wij zijn wij
Hoeveel het me ook verscheurt;
K. haosprinz aan Wind-Princess
Ik wil dat je weet:
Alleen in jouw ogen
Mag ik mezelf zien?
In Je Hart
Kan ik mezelf verstaan?
Hoe vaak in het leven
Ik waagde me in mijn hart?
Ik weet geen antwoord.
Als je erom vraagt
Hoe vaak heb ik in jou gezeten?
Ik zoek mezelf.
Mij niet gevonden
En ons dan laf vervloekt?
Het is de angst voor je kracht.
Dat komt terug als het ontmoet
Het is de angst voor je rust.
Knaagt aan de oorlog in mijn ziel
Jij bent net als ik, en wij zijn wij
Zelfs als het ons verscheurt;
K. haosprinz aan Wind-Princess
Ik wil dat je weet:
Alleen in jouw ogen
Mag ik mezelf zien?
In Je Hart
Kan ik mezelf verstaan?
Alleen in jouw handen
Kan ik mezelf voelen
In Je Ziel
Zal ik je aanraken?
Alleen in jouw ogen
Mag ik mezelf zien?
In Je Hart
Kan ik mezelf verstaan?
Alleen in jouw handen
De kwelling eindigt
In Je Ziel
Ik geniet van de zaak.