Samsas Traum — Im Zeichen des Wurms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Zeichen des Wurms" van Samsas Traum.
Songteksten
Wenn der Nebel aus den Gräbern
Aus der feuchten Erde steigt
Und das Unheil aus den Särgen
In die kühle Freiheit kriecht
Wenn der Abend sich dem Ende
Sich der Nacht entgegen neigt
Und die Luft nach Chrysanthemen
Und nach Eingeweiden riecht
Dann ist uns’re Zeit gekommen
Dann entsteigen wir den Träumen
Lauern auf den Efeublättern
Die die Friedhofsmauer säumen
Uns’re Haut spiegelt den Himmel
In den Augen brennt die List —
Gott behüte jenen Menschen
Der uns nie begegnet ist
Fürchtet uns! Wo ihr auch geht
Wohin ihr Euer Köpfchen legt
Wo immer Euer Bettchen steht
Vom tiefsten Keller bis zum
Kreuz des höchsten Kirchenturms
Wir leben und wir sterben
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Wenn der Vollmond schlanke Äste
Von der jungen Rinde scheidet
Und sich Wolken wie ein Netz
Rund um die Weltenkugel spinnen
Wenn das kalte Licht die Stämme
So wie Knochenmänner kleidet
Und die Tropfen der Unendlichkeit
Durch schwache Finger rinnen
Dann erscheinen wir, das Ende
Auf der kargen Lebensbühne
Wir, die keine Gnade kennen
Keine Buße, keine Sühne
Wir gemahnen an den Abschied
An den letzten Tanz, den Schluss
An Gestank und an Verwesung
An der Made zarten Kuss
Fürchtet uns! Wo ihr auch geht
Wohin ihr Euer Köpfchen legt
Wo immer Euer Bettchen steht
Vom tiefsten Keller bis zum
Kreuz des höchsten Kirchenturms
Wir leben und wir sterben
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Fürchtet uns! Wo ihr auch geht
Wohin ihr Euer Köpfchen legt
Wo immer Euer Bettchen steht
Vom tiefsten Keller bis zum
Kreuz des höchsten Kirchenturms
Wir plündern und wir morden
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Im Zeichen, im Zeichen des Wurms
Songtekstvertaling
Als de mist opstijgt uit de graven.
Opkomend uit de vochtige aarde
En het kwaad uit de doodskisten
Kruipend in de koele vrijheid
Wanneer de avond ten einde loopt
Leunend naar de nacht
En de lucht van chrysanten
En ruikt naar ingewanden.
Dan is het tijd voor ons.
Dan ontsnappen we aan de dromen
Loerend op de bladeren van de klimop
Welke lijn de begraafplaats muur
Onze huid reflecteert de lucht
In de ogen brandt de sluwheid —
God bescherm die man.
Die ons nooit ontmoet heeft.
Vrees ons! Waar je ook gaat
Waar je je hoofd neerzet
Waar je bed ook is.
Vanuit de diepste kelder naar de
Kruis van de hoogste kerktoren
We leven en sterven
In het teken, in het teken van de worm
Wanneer de volle maan haar takken bedekt.
Van de jonge schors scheidt
En wolken als een net
Ronddraaien over de wereld
Wanneer het koude licht de stammen
De manier waarop bone men zich kleedt
And the drops of infinity
Door zwakke vingers
Dan verschijnen we, het einde
Op de dorre fase van het leven
Wij, die geen genade kennen
Geen boetedoening, geen boetedoening.
We herdenken het afscheid
Tot de laatste dans, het einde
Stank en verval
At the Made tedere kiss
Vrees ons! Waar je ook gaat
Waar je je hoofd neerzet
Waar je bed ook is.
Vanuit de diepste kelder naar de
Kruis van de hoogste kerktoren
We leven en sterven
In het teken, in het teken van de worm
In het teken, in het teken van de worm
In het teken, in het teken van de worm
Vrees ons! Waar je ook gaat
Waar je je hoofd neerzet
Waar je bed ook is.
Vanuit de diepste kelder naar de
Kruis van de hoogste kerktoren
We plunderen en vermoorden
In het teken, in het teken van de worm
In het teken, in het teken van de worm
In het teken, in het teken van de worm