Samsas Traum — Im Auge des Sturms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Auge des Sturms" van Samsas Traum.
Songteksten
Der Skizzenblock des Himmels
Wird von satten Farben
überschwemmt,
Die Tropfen deines Schweigens
weben Fäden durch
das Firmament.
Wie Tinte treiben sie durch
Wasser, bilde Flächen,
Sammeln Licht,
Das mit strahlenden Speeren
Fenster in die nassen
Blätter bricht.
Konturen verschwimmen,
Die Luft ist durchtränkt von
Gesichtern aus Regen, der Klang
Vieler Stimmen verwischt
fast die Worte sie mischen sich
mit dem Wind leis' zu Gesang:
Du hast die Macht
den Krieg zu beenden,
Das Auge des Sturms,
es gehorcht deinen Händen.
Du streichst durch mein Haar
Um die Schmerzen zu stillen,
Das Auge des Sturms,
es beugt sich deinem Willen.
Im Zentrum, der Mitte,
Wagt schlummernder Mut
zögernd die letzten Schritte
vom Funken zur Glut.
Er stellt sich den Gewalten,
lässt sich durch nichts halten:
das Feuer brennt weiter,
Egal, was passiert,
Bis der Himmel die Lippen der
Erde berührt.
Weit jenseits der Zeit
verharren Momente,
Im Auge des Sturms
Zähmst du die Elemente.
Du hältst mich im Arm,
die Angst zu bezwingen,
der Sturm fährt uns
unter die Schwingen
und trägt uns hinauf.
Songtekstvertaling
De sketchpad van de hemel
Wordt gekenmerkt door rijke kleuren
overspoeld,
De druppels van je stilte
wevendraad door
uitspansel.
Als inkt drijven ze door
Water, vormoppervlakken,
Licht Verzamelen,
Die met schitterende speren
Ramen in het natte
Bladeren breken.
Contouren vervagen,
De lucht wordt doordrongen door
Gezichten van de regen, het geluid
Veel stemmen vervagen
bijna de woorden die ze mengen
om te zingen met de wind:
Je hebt de macht.
om de oorlog te beëindigen ,
Het oog van de storm,
het gehoorzaamt je handen.
Je streelt door mijn haar.
Om de pijn te verlichten,
Het oog van de storm,
het buigt naar je wil.
In het centrum, het centrum,
Durf te sluimeren moed
de laatste stappen aarzelen
van vonk tot vlam.
Hij staat tegenover de krachten.,
kan door niets worden vastgehouden:
het vuur blijft branden.,
Wat er ook gebeurt.,
Tot aan de hemel, de lippen van de
Aarde geraakt.
Ver voorbij de tijd
blijvende momenten,
In het oog van de storm
Temm de elementen.
Je Houdt me in je armen.,
om de angst te overwinnen,
de storm drijft ons
onder de vleugels
en draagt ons omhoog.