Samsas Traum — Ich sehe die Sterne bei Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich sehe die Sterne bei Tag" van Samsas Traum.
Songteksten
Wie konntest Du Dich nur der Liebe, allem widersetzen?
Sag', wohin bist Du gegangen, was hat Dich nur übermannt?
Wie nur konntest Du den Tod in Deinem Herzen lassen?
Er trieb Dich weit von mir weg, es zog Dich immer an den Rand
Ich laufe zwischen Bäumen und verfange mich in Netzen
Wenn ich träume, träume ich von Erde, die wie Regen fällt
In der Brust klopft eine Schaufel, steigt das gleißend helle Wasser
Wie mag es Dir dort ergehen, in der Schlinge deiner Welt?
Ich gehöre nicht Euch, ihr silbrigen Wolken
Ich bin auch nicht Dein, oh eisblaues Licht
Ich gehöre dem Jenseits, der anderen Seite
Dem pechschwarzen Abgrund, dem Jüngsten Gericht
Mit welchen Worten soll ich wiedergebn, was nicht denkbar ist?
Ich konnte Dich nicht halten, wie soll ich da von Dir sprechen?
Ich brauche neue Laute. Was für Laute? Nein, ich kenn sie nicht
Ich fühle, wei sie auf der Zunge, an den Zähnen brechen
Es war Dir stets gegeben, auf den Meeresgrund zu schauen
Heute sehe ich wie Du die Sterne leuchten, auch bei Tag
Ich liebte dich so sehr, ich hätte so nicht lieben dürfen
Weil die Liebe vieles, nur nicht Dich zurück zu bringen vermag
Und bin ich gestorben, dann tragen mich Lieder
Vor Euch an den offenen Fenstern vorbei
Mein Kopf schaukelt sanft, gleich den Halmen am Boden
Des Brunnens, ich breche am Heimweh entzwei
Songtekstvertaling
Hoe kon je de liefde weerstaan, alles?
Zeg, waar ging je heen, wat overwon je?
Hoe kon je de dood in je hart achterlaten?
Hij dreef je ver weg van mij, het trok je altijd naar de rand.
Ik loop tussen bomen en Word gevangen in netten
Als ik droom, droom ik dat de aarde valt als regen
In de borst klopt een schep, stijgt het gloeiend licht water op
Hoe gaat het daar, in de val van je wereld?
Ik ben niet van jou, zilverkleurige wolken.
Ik ben ook niet van jou, Oh ice blue light
Ik behoor tot het hiernamaals, de andere kant
De pikzwarte afgrond, Het Laatste Oordeel
Met welke woorden moet ik reproduceren wat ondenkbaar is?
Ik kon je niet vasthouden, hoe kan ik over je spreken?
Ik heb nieuwe geluiden nodig. Wat voor geluiden? Nee, Ik ken haar niet.
Ik voel haar op de tong, haar tanden breken.
Het is altijd aan jou gegeven om naar de bodem van de zee te kijken.
Vandaag zie ik je de sterren schijnen, zelfs overdag.
Ik hield zoveel van je, ik had niet zo van je moeten houden.
Want liefde kan veel dingen doen, maar je niet terugbrengen.
En ik stierf, en liedjes droegen me.
Passeer de open ramen voor u
Mijn hoofd zwaait zachtjes, zoals de stengels op de grond
Van de put, breek ik in twee bij heimwee