Samsas Traum — Ich, dein Wolfsblut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich, dein Wolfsblut" van Samsas Traum.
Songteksten
Wenn du langsam mit der Spitze deiner Zunge über scharfe Zähne leckst
Ihr Schimmern bleckst, den Körper dehnst, Glieder streckst, Instinkte weckst
Du nach Jahren endlich Eisen und Erinnerungen schmeckst
Die fahlen Züge falscher Ruhe mit dem Leichentuch bedeckst
Naht die Zeit, in der du wählst, bestimmst, entscheidest
Ob du neidest und erleidest, dich in fremde Felle kleidest
Oder ob du dich erinnerst, an den Ursprung deiner Brut
Bedenke stets, in deinen Adern brennt mein Wolfsblut
Ich habe nächtelang das fest verschnürte Bündel meiner Träume abgewogen
Mich verbogen und belogen, mir die Haut vom Kopf gezogen
Mich um den Schlaf gebracht, mich ausgelacht, mein Innerstes betrogen
Fremde Regeln überflogen, eingeatmet, aufgesogen
Um jeden neuen Morgen vor der Welt zu stehen
Und dieselben blassen Masken wie am Tag zuvor zu sehen
Töte sie, zögre nie, entsinne dich der Brut
In uns floss und fließt ewiglich das Wolfsblut
Wenn dein Herz in fernen Stunden voller Ungeduld nach Antworten begehrt
Der Lauf des Lebens Demut lehrt, uns Berührungen verwehrt
Wenn der Sturm in deiner Seele an dir rüttelt, an dir zehrt
Du genau weißt, dass der Frieden niemals wieder in dich kehrt
Sich in irgendeinen Spiegel, sich ganz tief in dich hinein
Meine Augen waren seit dem ersten Tag für immer dein
Sie leuchten in den Höhlen, unauslöschlich ihre Glut
Ich werde in dir glimmen, ich, dein Wolfsblut
Songtekstvertaling
Als je langzaam likt over scherpe tanden met het puntje van je tong
Je glinstering, het lichaam strekken, ledematen strekken, instincten, wakker worden.
Je proeft eindelijk ijzer en herinneringen na jaren
Het bedekken van de bleke kenmerken van valse rust met de lijkwade
Benader de tijd waarin u kiest, bepaalt, beslist
Of je nu jaloers bent en lijdt, kleed je in vreemde huiden.
Of als u zich de oorsprong van uw kroost herinnert
Onthoud altijd dat mijn wolvenbloed in je aderen brandt.
Ik heb nachten doorgebracht met het wegen van de strakke bundel van mijn dromen
Gebogen en loog tegen me, trok de huid van mijn hoofd
Liet me slapen, lachte me uit, verraadde mijn innerlijke zelf
Vreemde regels vlogen over, geïnhaleerd, geabsorbeerd
Om elke nieuwe ochtend voor de wereld te staan
En om dezelfde bleke maskers te zien als de dag ervoor.
Dood ze, aarzel nooit, denk aan het gebroed.
In ons stroomde het wolvenbloed voor altijd.
Wanneer je hart ongeduldig verlangt naar antwoorden in verre uren
De loop van het leven leert nederigheid, weigert ons aan te raken
Als de storm in je ziel je trilt, voedt je
Je weet heel goed dat vrede nooit meer bij je terugkomt.
In een spiegel, diep in je
Mijn ogen zijn altijd van jou geweest sinds de eerste dag.
Ze schijnen onuitwisbaar in de grotten.
Ik zal in je gloeien, ik, het Wolvenbloed.