Samsas Traum — Hirte der Mere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hirte der Mere" van Samsas Traum.
Songteksten
Weil jede Blume dem Schweiß
Der Morgensonne harrt
Und Gottes Größe nur auf Erden,
Nicht im Himmel offenbart,
Sind Dir die Worte, die Sprache
Aller Menschen fremd,
Ungleich dem Wasser,
Das die Jahrzehnte gläsern
In die Täler schwemmt.
Hej Sira John,
Flieg' durch die Nebel,
Flieg auf und davon,
Nur Feigheit fällt,
Ins Herz des Gletschers
Führt kein Weg der Welt.
kein Weg der Welt.
kein Weg der Welt.
Wie jede Möwe die Klippen
In der Bucht umkreist,
Der Wind den Flügeln zur rechten Zeit
Den besten Platz im Fels zuweist,
Streifst Du zum Klang der Halme
Zwischen den Ufern hin und her,
Frei von Gedanken, frei von Zeit,
In Deinem Kopf entspringt das Meer
Hej Sira John,
Flieg' durch die Nebel,
Flieg auf und davon,
Nur Feigheit fällt,
Im Herz des Gletschers
Schlägt das Herz der Welt.
das Herz der Welt.
Umringt von Schweigen — klar wie Kristall,
Gefasst in Steine, Staub und Metall,
Erwartet manchen ein alter Schein:
Der Du hinaus willst, das Schiff ist Dein.
Songtekstvertaling
Want elke bloem in het zweet
De ochtendzon wacht
En de grootheid van God alleen op aarde,
Niet geopenbaard in de hemel,
Ben jij de woorden, de taal
Buitenaards voor alle mensen,
In tegenstelling tot het water,
Dat de decennia glazen
De valleien in.
Hej Sira John,
Vlieg door de mist,
Aan en uit vliegen,
Alleen lafheid valt,
In het hart van de gletsjer
Er is geen manier in de wereld.
echt niet.
echt niet.
Zoals elke Zeemeeuw de kliffen
Omcirkeld in de baai,
De wind naar de vleugels op het juiste moment
Wijst de beste plek in de rots toe,
Schamp jij je aan het geluid van de stengels?
Heen en weer tussen de banken,
Vrij van gedachten, vrij van tijd,
In je hoofd ontspringt de zee
Hej Sira John,
Vlieg door de mist,
Aan en uit vliegen,
Alleen lafheid valt,
In het hart van de gletsjer
Klopt het hart van de wereld.
het hart van de wereld.
Omgeven door stilte, helder als kristal,
Omlijst met stenen, stof en metaal,
Verwacht een oude rekening.:
Wie je uit wilt, het schip is van jou.