Samsas Traum — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Samsas Traum.
Songteksten
Heute ist der schönste Tag von allen im Jahr.
Wir spielen nur für dich, der Fußboden bebt,
Alles wunderbar.
So viele Leute, die Meute, deine Freunde sind hier.
Jeder feiert nur dich, deshalb wünschen wir dir:
13 Flaschen Whiskey, nie bezahlt und nie bestellt,
Dazu die 14 besten Schokoladentorten der Welt.
Wir wünschen 15 Nächte Spaß,
In über 16 weichen Betten.
17 Zuckersüße Kätzchen,
18 Kuschelrock-Kassetten.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Heute ist der Tag aller Tage, heute wackeln die Wände.
Das ist gar keine Frage, heute nimmt es kein Ende.
Heute tanzt du auf Tischen, bist ins Leben verliebt,
Weil es nur diese Nacht, keinen Morgen mehr gibt.
19 Rosen,
20 Runde Pralinen,
21 feuchte Küsse,
22 Rosinen,
23 Highspeed-Fahrten mit dem Kettenkarussell,
Wir wünschen 24 Uhren, denn die Zeit vergeht zu schnell.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
25 Nachbarn, die auf dein Kommando schweigen,
Dann noch 26 Kinos die nur deine Filme zeigen.
20 plus die 7 mal das größte aller Lose ziehn,
28 Politessen, die aus Ehrfurcht vor dir knien.
29 mal pro Tag soll dein Lied im Radio spielen,
30 Weltrekorde sollst du in 30 Stunden erzielen.
31 Jahre in denen, in denen du manches Mal vergisst,
Dass du nicht mehr 13, dass du nicht mehr 13 bist,
Oh nein, aus und vorbei.
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday!
To you!
To you!
To you!
Songtekstvertaling
Vandaag is de mooiste dag van het jaar.
We spelen alleen voor jou, de vloer beeft.,
Alles geweldig.
Zoveel mensen, de roedel, je vrienden zijn hier.
Iedereen viert alleen u, daarom wensen wij u:
13 flessen whisky, nooit betaald en nooit besteld,
Plus de 14 beste chocoladetaart ter wereld.
We wensen 15 nachten plezier,
In meer dan 16 zachte bedden.
17 Schattige Kittens,
18 Cuddly Rock Cassettes.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Vandaag is de dag van alle dagen, vandaag trillen de muren.
Daar bestaat geen twijfel over, vandaag is er geen einde aan.
Vandaag dans je op tafels, ben je verliefd op het leven,
Want er is alleen deze nacht, geen morgen meer.
19 rozen,
20 Ronde Chocolade,
21 natte kussen,
22 rozijnen,
23 hogesnelheidsritten met de ketting carrousel,
We willen 24 horloges, want de tijd vliegt te snel.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
25 buren die zwijgen onder uw bevel,
Dan zijn er 26 bioscopen die alleen uw films laten zien.
20 plus de 7 keer de grootste van alle partijen trekken,
28 politieke mannen die knielen uit ontzag voor u.
29 keer per dag zou je nummer op de Radio moeten spelen.,
Je zou 30 wereldrecords moeten halen in 30 uur.
31 jaar waarin je soms vergeet,
Dat je niet langer 13 bent, dat je niet langer 13 bent.,
Oh nee, steeds weer.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Op jou!
Op jou!
Op jou!