Samsas Traum — Fieber im Blut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fieber im Blut" van Samsas Traum.
Songteksten
Ich fühle mich heute so schwach in meiner Haut,
mein Kopf will explodieren, jeder Gedanke ist zu laut.
Fieber
Mein Blut wie Lava heiß in meinen Venen.
mein Körper ist so schwach, ich kann mich kaum bewegen.
Keine Luft zum Atmen bleibt mehr,
alles lastet auf mir so schwer.
Wirr im Sinn, nichts ist mehr klar,
denn in mir lauert die Gefahr.
Fieber im Blut
Das Fieber steigt weiter, ich halte das nicht aus,
ich nehme ein Messer und schneide es heraus.
Keine Zeit zum Denken bleibt mehr, denn die Venen laufen schnell leer.
Das wirre Zeug aus meinem Kopf, von oben in die Laken tropft.
Fieber im Blut, Fieber im Blut.
Songtekstvertaling
Ik voel me zo zwak in mijn huid vandaag,
mijn hoofd wil ontploffen, elke gedachte is te luid.
Koorts
Mijn bloed als Lava heet in mijn aderen.
mijn lichaam is zo zwak, dat ik nauwelijks kan bewegen.
Geen lucht meer om te ademen.,
alles weegt zo zwaar op me.
Verward in gedachten, niets is meer duidelijk,
want in mij schuilt het gevaar.
Koorts in het bloed
De koorts blijft stijgen, ik kan er niet tegen.,
Ik pak een mes en snij het eruit.
Er is geen tijd meer om na te denken, omdat de aderen snel leeglopen.
Het verwarde spul dat uit mijn hoofd druppelt van boven in de lakens.
Koorts in het bloed, koorts in het bloed.