Samsas Traum — Endstation.Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endstation.Eden" van Samsas Traum.
Songteksten
Vor ein paar Jahren noch,
da sahst du aus wie ich:
Ein altes Bild in einem Rahmen,
das an meiner Wand verblich.
Bei manch' einem stirbt die Liebe,
dem and’rem bricht das Herz;
Ich weiß genau, wie es sich anfühlt,
Ich behüte meinen Schmerz
wie einen Schatz; Du warst ein Niemand,
heute sieht du aus wie sie,
manche Wunden heilen nie…
…ich warte auf Dich. (Endstation, Endstation…)
Endstation Eden
Mein Zug, er endet hier.
Endstation Eden
Ich bin nicht mehr bei dir.
du bist der Größte.
Wenn ich will, dann bist Du klein.
wie oft hab ich mir gewünscht,
unter deiner Haut zu sein.
Du bist alles was ich hasse.
Nimmst mir Kraft, du gibst mir Mut,
du bist der Dorn in meiner Seele,
du bist meines Zornes Glut.
Du bist ich selbst, wenn du vor mir stehst,
mir ein Lächeln abverlangst;
Und von all dem weißt Du nichts,
du kennst mich nicht…
Diese Geschichte macht mir Angst.
Endstation Eden
Mein Zug, er endet hier.
Endstation Eden
Ich bin nicht mehr bei Dir.
Endstation Eden
Mein Zug er endet hier,
Endstation Eden
Heute Nacht (heute Nacht) sterben wir.
Die Fee war eine Hexe,
Der Zaubertrank war Gift.
Die drei Nüsse waren Kugeln,
Eine jede ihr Ziel trifft.
Anstatt Funken fiel die Asche.
Meines Traums auf meinen Kopf,
Und die Knochen meiner Hoffnung
Trieben im eisernen Topf.
Die drei Raben krazten mir
Mit ihren Krallen meine Augen aus,
Das Tischlein deckte sich
Im Handumdreh’n
Mit meinem Leichenschmaus.
In meinem Bettchen lag der Teufel
Unter Decken, scharlachrot:
Meine Goldmarie war Pechmarie
Und Pechmarie der Tod!
Endstation Eden
Mein Zug, er endet hier.
Endstation Eden
Ich bin nicht mehr bei Dir.
Endstation Eden
Mein Zug er endet hier,
Endstation Eden
Heute Nacht (heute Nacht) sterben wir
Songtekstvertaling
Een paar jaar geleden nog,
omdat je op mij leek.:
Een oude foto in een frame,
dat vervaagde op mijn muur.
Liefde sterft in sommige,
het hart van de ander breekt;
Ik weet precies hoe het voelt. ,
Ik bescherm mijn pijn.
als een schat; je was een niemand,
vandaag lijk je op haar.,
sommige wonden helen nooit.…
... Ik wacht op je. (Terminus, Terminus…)
Endstation Eden
Mijn trein eindigt hier.
Endstation Eden
Ik ben niet meer bij je.
je bent de beste.
Als Ik wil, Dan ben je klein.
hoe vaak heb ik gewenst,
om onder je huid te zitten.
Jij bent alles wat ik haat.
Neem mijn kracht, geef me moed,
jij bent de doorn in mijn ziel,
jij bent mijn woeste woede.
Je bent mezelf als je voor me staat.,
geef me een glimlach.;
En van dit alles weet je niets,
je kent me niet.…
Dit verhaal maakt me bang.
Endstation Eden
Mijn trein eindigt hier.
Endstation Eden
Ik ben niet meer bij je.
Endstation Eden
Mijn trein eindigt hier.,
Endstation Eden
Vanavond sterven we.
De fee was een heks.,
Het toverdrank was vergif.
De drie noten waren ballen.,
Elk van hen raakt zijn doel.
In plaats van vonken, viel de as.
Mijn droom op mijn hoofd,
En de botten van mijn hoop
Schiet in een ijzeren pot.
De drie Raven krabden me.
Met haar klauwen uit mijn ogen,
De kleine tafel bedekte zichzelf.
In de hand turn'
Met mijn Lijkenhuis.
In mijn bed lag de duivel
Onder dekens, scharlaken:
Mijn Goudmijn was Pechmarie
En Pechmarie dood!
Endstation Eden
Mijn trein eindigt hier.
Endstation Eden
Ik ben niet meer bij je.
Endstation Eden
Mijn trein eindigt hier.,
Endstation Eden
Vanavond sterven we