Samsas Traum — Eine Romanze mit den Sternen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine Romanze mit den Sternen" van Samsas Traum.
Songteksten
Im zarten Blau des Morgens
Nehm´ ich Dich in meine Arme
Ich laß Dich nicht mehr geh´n;
Wieder bleibt der Zeiger stehen
Komm´, oh Tod, du Schlafes Bruder
Klopfe nicht, tritt gleich herein
Dein Lächeln grämt uns nicht
Denn niemals waren wir allein
Ein Wort: Du kennst mich
Ein Kuss: Du schmeckst mich
Ein Blick: Du liebst mich;
Wie das Salz dem Meer verbunden
Immer, wenn der Morgen kam
Fühlte ich: Du bist bei mir
Immer, wenn die Stille kam
Fühlte ich: Du sprichst zu mir
Immer, wenn die Leere kam
Fühlte ich: Du nährst mich
Wenn ich mir mein Leben nahm
Tat ich es für Dich
Ich bette mich zur Ruhe
Tief in Deinen Schoß und atme
Noch einmal den Glauben ein
Den ich einst verlor
Ich will von den Lippen kosten
Die so viel von mir verstehen
Noch einmal das Leid erfahren
Zweimal durch die Hölle gehen
Immer, wenn der Morgen kam
Fühlte ich: Du bist bei mir
Immer, wenn die Stille kam
Fühlte ich: Du sprichst zu mir
Immer, wenn die Leere kam
Fühlte ich: Du nährst mich
Seit ich diese Feder nahm
Lebe ich für Dich
Songtekstvertaling
In het zachte blauw van de ochtend
Ik neem je in mijn armen.
Ik laat je niet gaan.;
Opnieuw stopt de aanwijzer
Kom, O dood, jij slapende broeder.
Niet kloppen, stap er maar in.
Uw glimlach treurt ons niet
Omdat we nooit alleen waren.
Eén woord: Je kent me.
Een kus: je proeft me
Eén blik: je houdt van me;
Hoe het zout zich aan de zee verbond
Als de ochtend kwam
Ik voelde: je bent met mij
Als de stilte kwam
Ik voelde dat je tegen me sprak.
Wanneer de leegte kwam
Ik voelde:
Toen ik mijn leven nam
Heb ik het voor jou gedaan?
Ik ga slapen om te rusten.
Diep in je schoot en adem
Nogmaals het geloof
Ik heb ooit verloren.
Ik wil van de lippen proeven
Die zoveel over mij begrijpen
Opnieuw ervaren van het lijden
Twee keer door een hel gaan
Als de ochtend kwam
Ik voelde: je bent met mij
Als de stilte kwam
Ik voelde dat je tegen me sprak.
Wanneer de leegte kwam
Ik voelde:
Sinds ik deze veer heb genomen
Ik leef voor jou.